小月月:极品女被强烈围观另有原因

　　高英俊称，调查结果显示大部分网民选择了不会。

　　“We feel pressure everywhere. We need something to amuse us,” said Fan Chaowen, 27, a sales manager in a trade company in Shanghai. He has been following the post since the holiday.

　　27岁的方超文（音译）是上海一家贸易公司的销售经理。他表示：“生活充斥着压力，我们需要一些消遣。”自打国庆假期以来，他一直在网上关注着小月月事件的发展。

　　However, fans might suddenly find that their fantasy girl doesn’t exist. Nosey netizens, as usual, have launched a search for the lady.

　　然而，“拜月一族”或许有天会突然发现他们的“月神”根本就纯属虚构。喜欢刨根问底的网民像往常一样，已经开始对小月月进行人肉搜索了。

　　People began to doubt the stories’ credibility. But the author insists they are true in an online interview on Sunday.

　　尽管人们开始质疑该事件的真实性，但就在上周日，帖子作者在接受网上采访时，坚称确有此人，确有此事。

　　Insiders of online star-making say Xiao Yueyue is obviously just cleverly choreographed hype. “No matter whether she is real or not, Xiao Yueyue has already become famous. Bad news has wings,” said Li Shuang, a Beijing-based online star promoter. “On the Internet, extremely nasty individuals are more likely to become famous than nice people.”

　　据知情的网络炒手透露，很显然，这次的小月月事件又是一次精心策划的炒作。北京某网站的网络推手李爽（音译）表示：“不管小月月是否真实存在，她已经名声大噪。真所谓是好事不出门，坏事传千里。在网络世界里，越是恶俗的人物越容易走红。”