小月月:极品女被强烈围观另有原因

　　Full of weirdness and obscenities, the diary-style post got over 30 million hits and 80,000 comments within five days.短短5天时间，这篇充斥着怪异与猥亵的日记帖，点击率超过3000万，网友评论多达8万余条。

　　Special discussion groups, a fan base, comic strips and Xiao Yueyue inspired goods soon spun off from the online frenzy around a woman whose identity is still obscure.

　　尽管小月月的身份还未得到证实，网上讨论小组，“拜月教”，漫画以及“小月月”衍生品已经迅速蹿红网络，掀起一阵狂潮。

　　The heartthrob, 150 cm tall and weighing 80 kg, is undeniable proof of the Internet’s power to create instant celebrity. But compared to previous online sensations, namely Sister Lotus and Sister Phoenix, Xiao Yueyue has challenged the public’s tolerance for ugliness and gross behavior.

　　身高150cm，体重 80公斤的“万人迷”小月月无疑再次验证了网络一夜成名的力量。但与之前的网络红人芙蓉姐姐与凤姐相比，小月月再度挑战了人们的审丑能力。

　　Gao Yingjun, the chief entertainment editor of Tianya.cn said: “The reason Xiao Yueyue has become a sensation is that she is really shabby and indecent.

　　天涯社区娱乐版主编高英俊（音译）表示：“小月月之所以在网络上引起如此大的轰动，是因为她真的够丑陋、够恶俗。”

　　“The writer vividly describes her in a way which arouses netizens’ curiosity about privacy and profanity.”

　　作者用网络语言极为生动地把小月月的极品行为展示在读者面前，激起了读者对于他人隐私以及亵渎行为的窥探欲。

　　Tianya.cn has launched a survey, asking “if Xiao Yueyue was a drop-dead beauty, would you still love the story?”

　　天涯社区发起一项调查：如果小月月是一个倾国倾城的大美女，你还会如此对这个故事如此疯狂吗？