和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

怎样旅行才算上是奢华旅行?

2011-03-25来源:译言
5. Geneva's biggest-ticket hotel room
Even by the standards of superlatively priced luxury hotels in Switzerland, a country not celebrated for its value, the Royal Penthouse Suite at Geneva's President Wilson Hotel is pushing it a bit. For a mere $65,000 a night you get a private lift, a massive suite with unbeatable views over Lake Geneva and a team dedicated to providing you with anything you might conceivably desire. Visiting dignitaries attending pow-wows at the UN or World Economic Forum are the most regular guests. Perhaps oddly, haggling is the name of the game when booking such a suite. The quoted "rack rate" is rarely paid.

日内瓦最贵的酒店客房
便相对瑞士已经不便宜的豪华酒店房间价格,日内瓦威尔逊总统酒店顶楼套房的价格还是让人咂舌:每夜65,000美元。你可以享用私人电梯,带日内瓦湖景的大房间,还有一个能为你提供任何(符合道德的)服务的团队。参加联合国会议或世界经济论坛的达官贵人们是这间套房的常客。奇怪的是在预定这间套房时可以砍价,很少有人按照“挂牌价”付钱。