和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

怎样旅行才算上是奢华旅行?

2011-03-25来源:译言
6. Solid gold Trans-Siberian
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now. Billed as the world's most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating. Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms. Some come equipped with underfloor heating and private entertainment systems, and meals are taken in restaurant cars serving top-notch regional cuisine. And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.

Fifteen-day Moscow to Vladivostok trips travelling in Gold Class start at $15,795, booked via GW Travel.

穿越西伯利亚的豪华列车
挤进四人卧铺车厢,坐一个星期火车从欧洲到亚洲,这是西伯利亚大铁路的旅程。现在你可以有更轻松的选择:乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”,据称这是世界上最豪华的火车旅行。包厢面积超过7平方米,这可比许多旅馆房间都要大。有些包厢里有地暖和私人娱乐设备,在餐车里可以享用到顶级的当地美食。而且这列火车不像普通的西伯利亚列车,没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。

从莫斯科到符拉迪沃斯托克十五天的行程,黄金等车厢自15,795美元起,可通过GW Travel预订。