和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

令生活更加美满的十大戒训

2011-04-08来源:译言
III.  I will take part in something I believe in.
我会参加我所信任的活动

This could be anything.  Some people take an active role in their city council, some find refuge in religious faith, some join social clubs supporting causes they believe in and others find passion in their careers.  In each case the psychological outcome is the same.  They engage themselves in something they strongly believe in.  This engagement brings happiness and meaning into their lives.
这个活动可以是任何事。有些人在他们的市议会上扮演积极活跃的角色,有些人在他们的宗教信仰中寻求庇护,有些人因为一些他们所相信的原因加入社会团体而有些人则在追求他们的事业。他们从事于他们所坚信的事。这份信念将为他们的生活增添欢乐和满足感。

IV.  I will prioritize my obligations and do important things first.
我会将我的职责依次排序,最重要的事首当其冲。

Set priorities for yourself and act accordingly.  It’s the only way to get things done.
为你自己安排好事情的轻重缓急并有条理有顺寻的去做。这是唯一可以将事情做好的方法。

It’s the only way to turn a dream into a reality.  (Read Getting Things Done.)
这也是将梦想变为现实的唯一途径。(阅读《尽管去做——无压工作的艺术》)