俄推出"试衣魔镜" 不用脱衣也能换装

　　Getting undressed to try on clothes in shops could be a thing of the past thanks to a high-tech new innovation.

　　自从有了这项高科技的革新，以往在服装店中先要脱掉衣服，然后试穿新衣的麻烦不走将一去不复返。

　　A Russian company has invented what it calls a 'virtual fitting room', which projects a 3D image of the item of clothing onto the shopper as they stand before a screen.

　　俄罗斯一家科技公司发明了一款“试衣魔镜”，当购物者站在这虚拟试衣镜前时，装置将自动显示试穿新衣以后的三维图像。

　　Fashionistas can even change outfits without moving, simply swishing their hand on virtual buttons on the screen to switch clothes.

　　时装狂热分子们甚至不用移动就可以更换服装款式，要做的只是简单的旋转屏幕上的按钮，便可以轻松换衣。

　　Russian shoppers in a Moscow branch of high street chain Top Shop were the first to road test the technology when a prototype model was unleashed at the city's European shopping centre.

　　俄罗斯的高街时装品牌Top Shop在自己的店中安装了这款“试衣魔镜”，俄罗斯的消费者们成为率先体验这一高新科技所带来的便利的受惠者。

　　The company, AR Door, has used game-playing hardware to create the invention with an Xbox 360 console, complete with its Kinect motion-sensor technology, hooked up to a large video screen which resembles a full-length mirror.

　　这家名为AR DOOR的公司医用游戏硬件设备以及Xbox 360的控制器一同创造了这一发明，同时来自微软的Kinect体感外设技术也运用在其中，一个巨大的显示屏幕充当了镜子用途。