男人主动献殷勤背后隐藏灾难

　　Men should stick to buying cakes and takeaways as they are the only gifts guaranteed not to spark suspicion. A woman's level of suspicion also increases in proportion to the cost of the gift - which is good news for those on a budget.

　　只有当男士们买些蛋糕或者外带快餐式，这些所谓的“礼物”才不会致使女性们“胡思乱想”。并且，女性怀疑的心态还会随着礼物的价格的升高而增大，对于那些节俭的人来说，这或许是个好消息。

　　The worries emerged in a study of 1,500 men and 1,500 women in long-term relationships, by bakers Greggs.

　　这次研究调查了1500名男性与1500名女性，她们均处于长期的稳定恋爱关系中。

　　Spokesman Graeme Nash said: 'You might have the best intentions, but buying your partner a surprise gift can get you in hot water.

　　研究者称：尽管你一腔热情与好意，但是你所买的这些意外惊喜的礼物也有可能让你陷入水深火热之中。