男人主动献殷勤背后隐藏灾难

　　Of the men polled nearly half said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it lead to paranoia.

　　但是参与投票的近一半的男士们表示，为了引起女方不必要的胡思乱想，他们已经不再为对方购买礼物了。

　　More than a quarter of women said their partner had handed over a gift in the past after doing something wrong.

　　有超过百分之二十五的女性表示，自己的伴侣曾经在做了错事之后献上礼物最为补偿。

　　And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.

　　还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。

　　On average men treated their partners to three surprise gifts every year but a quarter of men say they never buy unexpected gifts for their other half.

　　平均谁来，男性会在一年当中给爱人送上三次意外惊喜的礼物，但有近四分之一的男士们表示自己从来不会给另一半买意想不到的礼物。