失业时回答讨厌问题的9个技巧

4. Outline your expertise.
4. 突出你的专长。

Social gatherings are not job interviews, so it pays to be brief. If you are job-hunting, or even if you are a smart manager of your own ongoing career, you may want to have a one- or two-sentence summary of your most employable assets in your head all the time. You never know who might ask.
社交聚会并不是工作面试，所以要简短。如果你要求职，或即使你是自己创业的聪明管理者，你头脑中也要随时准备一个一两句最可能受雇话的总结。你不知道什么时候会被提问。

5. Tell the truth.
5. 说出事实。

Lies always backfire. Even little fibs can be perilous to careers. Why issue mis-truths that may come back to bite you after a social gathering? Honesty is simplest and best, instead of exaggerating job titles or elaborating falsely on career downturns.
谎言总是事与愿违。即使一点点小谎也对工作有害。为什么要说出社交聚会之后反咬你一口的谬论呢？诚实是最简单和最好的，代替你夸大职位或错误地阐述事业衰退时期。

6. Avoid over-sharing.
6. 避免过分分享

If someone asks about your profession in a social situation, you can be truthful and direct without pouring out gory details of employment woes. Try to keep conversations upbeat, if possible.
如果有人在社交场合询问你的工作，你可以诚实和直接地谈话，不要倾诉失业不幸的残酷细节。尽可能保持谈话积极乐观。