和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

帮你事业爱情双丰收的方法

2011-07-07来源:财富中文网



1. Keep a flexible schedule

    You may not be able to work less, but you probably have time to take a few items off your spouse's to-do list. Brad Dresbach, co-founder of the Columbus branding and marketing firm 42Fish, tackles such daily errands for his family as picking up birthday cakes -- relieving stress for his wife, Danielle, who has a much more inflexible corporate job.

1. 实行弹性工作制

    工作量也许无法减少,但替妻子分担几项家务活的时间或许还是有的。哥伦布品牌与营销公司42Fish的合伙创始人布雷德.德雷斯巴奇就就是这么做的。妻子丹妮尔在一家公司上班,工作时间没那么灵活,布雷德就承担起取生日蛋糕之类的家务事。这样一来,丹妮尔的压力就可以得到一些缓解了。