香奈儿自曝有双性恋史 曾与纳粹恋爱

　　In the book, due for release in November, Ms Chaney uses the newly discovered letters as well as documents from the Swiss Federal Archives to quell any doubt as to the truth of some of the less palatable aspects of Ms Chanel's colourful lifestyle. Viking says of the 20th Century's most famous fashion designer: 'Her numerous liaisons, whose poignant and tragic details have eluded all previous biographers, were the very stuff of legend.

　　据悉，这本书预期在11月份开始售卖，书中所记载的关于和谐·香奈儿的资料都是根据瑞士联邦档案中所记载的资料传述而成，作为20世纪最有影响力的设计师，和谐·香奈儿的诸多朋友都在书中透露自己好朋友、也是时尚界传奇人物的一生。

　　'Witty and mesmerizing, she became muse, patron, or mistress to the century's most celebrated artists, including Picasso, Dali, and Stravinsky.' Ms Chanel's infamous life has inspired many a graphic recounting of her rags-to-riches story. The re-released biography, Coco Chanel: The Legend and the Life by Justine Picardie, which includes illustrations by Karl Lagerfeld, has drawn attention to Ms Chanel's reliance on opiates before, saying the designer saw morphine as a 'harmless sedative.'

　　和谐·香奈儿是一个聪明、诙谐而富有机智的女人，极富魅力，她的影响力可以同毕加索、达利以及斯特拉文斯基相提并论。但是她的成长史却从一名普普通通的缝纫女工起步，其实她还是我们普通人中的一员。