冬季要选择去哪里旅行?

Harbin

The Harbin International Ice and Snow Festival 2009, started from 5th January lasting for nearly 3 months, is definitely the highlight and must-go of a winter tour to China. Every year, artists from around the world will gather in China's northern city Harbin to create a fantasy of ice, snow, and fireworks. There will be literally an ice city created for the festival. Tens of thousands tons of ice and snow will be used to construct buildings and restaurants in life sizes, and thousands of ice and snow sculptures will be created.

哈尔滨

2009年哈尔滨国际冰雪节从一月五日开幕，一直持续了三个月。而它也毫无疑问成为了“中国冬之旅”的亮点和必行地。每年的这个时候，来自世界各地的艺术家们都会聚集在哈尔滨——这个位于中国北部的，以冰雪著称的城市——给人们带来一场由冰雪，焰火组成的视觉盛宴。这确实是一场名副其实的冰雪盛宴，成千上万吨的冰雪被艺术家们用他们的奇思妙想建造成了各种建筑物。这些同现实生活中的建筑物尺寸相仿的“冰屋”们绝对会让你震撼不已。除此之外，那些栩栩如生的冰雕们也绝对能让你睁大眼球。

At the Ice City, see the splendid ice carvings, ice lanterns, ski in ski resort, and join the Harbin International Ice and Snow Festival, which is held annually in January, lasting around a month.

在“冰城”哈尔滨，你不仅可以看到各种美妙绝伦的冰雕，冰灯，还可去各种滑雪场滑雪。所以快来加入哈尔滨国际冰雪节吧！每逢一月开幕，不容错过的一月！