地球人都想去的旅游胜地

No. 4 Las Vegas Strip
拉斯维加斯大道

Annual Visitors: 29,467,000
年接待游客：29,467,000

Sin City was hit hard by the recession, but don’t bet against this legendary destination, which got a boost from the summer 2009 blockbuster The Hangover.
经济衰退使得罪恶之都旅游业大受打击，2009年夏天卖座大片《宿醉》之后，拉斯维加斯旅游业回暖。

Last year, 79 percent of tourists (29,467,000 people) chose to stay at hotels right on the Strip like Caesar’s Palace—the choice of the movie’s zany four-pack. And why not? Roll out of bed and onto the Strip to catch the Bellagio fountains in action, shop, gamble, and, of course, people-watch (which can get especially fun later at night).
去年， 有79 ％的游客（29467000人）选择留宿在拉斯维加斯大道上的的酒店，正如影片中四人所选择的凯撒宫。为什么不呢？翻身下床，徜徉在拉斯维加斯大道，看看美丽湖喷泉，购物，赌博，入夜后，冷眼各色人等的众生相，真是再有趣不过了。