你是职场上永远无法成功的七类人吗

Anytime you’re successful or experience something great in life or your career, I guarantee you that someone somewhere will doubt that you earned it the good ‘ol hard-working way. That someone somewhere is the sore loser.
无论是你成功或是在生命或职业中经历好事时，我保证总有人在那怀疑你是不劳而获的。这种人就是输不起的人。

A sore loser will think you got that deal because you’ve got an important last name. Or that you were hired because your Mom sits in the corner office. Or that you simply got lucky (literally and figuratively).
输不起的人总觉得你能拿下那笔生意是靠背景。或者你能被雇佣就是因为你母亲是高管，亦或只是你走运了。

You can’t stop a sore loser from thinking what they want and you can’t convince them out of their opinion. The only way to battle a sore loser is to make sure they’re not right (it might surprise some of you ladies that yes, business can indeed be conducted outside the bedroom!).
你无法让一个输不起的人停下来想下他们要什么，也无法驳倒他们的观点。唯一与之斗争的方法就是证明他们是错的（是的，这些懦夫们也许不知道，生意确实是可以在卧室外进行的）！

Use your connections and your network to get ahead, but do your own dang work. Show results. Then the sore losers will disappear one by one.
使用你的关系和人脉去取得进展，但做好自己的本职工作。拿出成果。然后那些输不起的人会一个个消失。