节日拍照小"心机"：从2013美到2014

Holiday photos only come around once a year, so of course, you want them to be special. But who needs to hire a professional when you can take great card-worthy pictures yourself?
圣诞节、跨年夜，一年才拍这么一次假期照，你当然想让它们特别一点。但是如果你自己就能拍出能印上贺卡的照片，你还用得着找专业摄影师吗？

Have a read, then get snapping; you'll want everyone to see the results.
看了这五点之后再拍照，你会忍不住和别人分享你的美照哦！

1. Plan Ahead
提前计划

Before you start snapping, iron out all the details about the kind of picture you want.
在你拍照之前，请想好你想拍的照片的所有细节。

Will you use props? Will you have a list of poses ready to try out?
你打算用一些小道具吗？你已经想好了准备尝试的所有拍照姿势？

2. Pay Close Attention to the Background
密切留心拍照背景

Don't let something like a branch sticking out of someone's head or a trash can ruin the perfect photo opportunity.
别让一根伸出来的树枝挡住某人的头；别让一个垃圾桶破坏了照片的整体美感。

Before you snap, pay attention to all the distractions behind your subjects.
拍照之前，请留心拍照对象后面的干扰物。