英国皇室喜讯传来 凯特王妃再次怀孕

The Duchess of Cambridge is pregnant again, Kensington Palace announced this morning.

Kate, 32, whose son, Prince George is just a year old, is expecting her second baby with husband Prince William next year.
Sadly the Duchess of is once again suffering from the debilitating condition hyperemesis gravidarum, which causes extreme sickness in pregnant women.

A senior royal source said: ‘The couple only found out very recently. The Duchess has not even reached the crucial 12-week stage.'But when it became apparent that she was no well enough to join the Duke on a joint engagement in Oxford today and that the number of forthcoming engagements could be affected, the Duke and Duchess have taken the difficult decision to be fully open about the pregnancy.’

In a statement the palace said: ‘Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their second child.William, 32, recently announced his decision to put off becoming a full time working royal in favour of taking a new role as an East Anglian air ambulance pilot. The new role will allow the couple to bring up their family in the relative privacy of their new home in Norfolk., Anmer Hall. In a statement, Kensington Palace said: 'Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their second child. The Queen and members of both families are delighted with the news. As with her first pregnancy, The Duchess is suffering from Hyperemesis Gravidarum. Her Royal Highness will no longer accompany The Duke of Cambridge on their planned engagement in Oxford today. The Duchess is being treated by doctors at Kensington Palace.'

【新闻快讯-英国凯特王妃再怀孕 明年将生第二胎】据每日邮报消息称，英国剑桥公爵夫人-凯特王妃又怀孕了，凯特2013年7月22日诞下乔治小王子，小乔治排在爷爷父亲之后成为王位第三顺位继承人。英国女王和凯特家人都很高兴。像首次怀孕一样，凯特今天清晨也出现了急性晨吐，正接受治疗，因此无法陪同威廉王子拜访牛津。据高端的皇室消息来源称凯特尚未度过最关键的孕早期12周，接下来会根据她的情况向公众透露更多的二胎详情。

英国首相卡梅伦随后发推特祝贺。女王及两家父母都对此表示欣慰。英国首相卡梅伦发推特祝贺："他们要有第二个宝宝了，我真的非常高兴。"