和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

互联网大佬们在“两会”期间都说了啥?

2019-03-07来源:和谐英语
全国政协委员、搜狗CEO王小川:加大公共数据开放力度广度

The country should strengthen top-level design, set industry standards, encourage multi-stakeholder involvement and accelerate to release the digital family doctor's potential for the building of a healthy China, Wang said in his proposals to the CPPCC National Committee.

王小川在提案中建议,要加强顶层设计,树立行业标准,鼓励多方参与,加快“数字家庭医生”的应用和推广,推进健康中国建设。

Wang also proposed opening public data on the artificial intelligence industry to improve public service efficiency and people's wellbeing.

王小川还建议,鼓励公共服务的人工智能数据开放合作,提高公共服务效率,惠及民生。

Moreover, Wang proposed tax reductions for private science and technology enterprises based on the commercialization of research findings, and expanding individual income tax preferential coverage to scientists and technicians who work at private enterprises.

另外,王小川建议对科技型民营企业,根据研究成果的商业化实施减税,对民营企业科技人员同等享受科技成果转化个税优惠政策。

全国政协委员、360集团董事长周鸿祎:构建国家级网络安全大脑

Zhou Hongyi proposed to ally with telecom carriers, national research institutes, State-owned enterprises and private network security organizations to build a "cyber security brain" to realize mutual defense and cope with network security issues.

周鸿祎建议,协调和组织电信运营商、国家科研院所、国企、民企等广泛参与,构建国家级网络安全大脑,建立共同的网络安全防御系统,应对网络安全问题。