栏目广告位一 |
英语阅读|英语阅读理解
-
专家:供给侧改革对促进经济复苏至关重要
供给和需求是经济发展的一体两面。更好统筹供给侧结构性改革和扩大内需,是党中央基于我国经济运行规律和外部发展环境变化作出的战略部署。搞好统筹扩大内需和深化供给侧结构性改革,不仅是实现高质
英语阅读|英语阅读理解2023-02-17 -
北京:支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型
在2月13日举行的北京人工智能产业创新发展大会上,北京市经济和信息化局发布《2022年北京人工智能产业发展白皮书》。截至2022年10月,北京拥有人工智能核心企业1048家,占我国人工智能企业总量的29%,位
英语阅读|英语阅读理解2023-02-17 -
国家能源局:风电、光伏发电创历史新高
2月13日,国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示,2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦,创历史新高。 China's newly installed combined wind and solar power capacity re
英语阅读|英语阅读理解2023-02-15 -
受种族歧视、教育高成本等影响 美国非裔大学生毕业率低于其他族裔群体
美国鲁米那基金会联合盖洛普公司进行的高等教育状况研究显示,因种族歧视、高等教育的高成本及其他外部原因,美国非洲裔大学生学位或证书课程完成率低于其他族裔群体。研究显示,在种族多元化较低的院
英语阅读|英语阅读理解2023-02-15 -
国家统计局:2月上旬35种产品价格下降
据国家统计局网站14日消息,据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示,2023年2月上旬与1月下旬相比,12种产品价格上涨,35种下降,3种持平。 The majority of capital goods in China
英语阅读|英语阅读理解2023-02-15 -
北京年内“上新”一批博物馆、文化公园
北京大运河博物馆年底开放、三山五园文保示范区今年建成……北京市文物局发布的年度文博领域重点任务显示,北京大力推进“博物馆之城”建设,今年年内一批博物馆、文化公园将“上新”。 A batch o
英语阅读|英语阅读理解2023-02-14 -
出境游有序恢复提振全球对中国经济的信心与期待
海内外人士表示,中国出境游有序恢复并迅速回暖,展现中国经济活力与潜力,有利于重振全球旅游市场,带动旅游目的地消费及整体经济增长前景。随着中国优化调整防疫政策,中国经济增长潜力进一步释放,为全球
英语阅读|英语阅读理解2023-02-14 -
服务业消费复苏开局强劲
随着更好统筹疫情防控和经济社会发展,我国实体商业人气回暖,线上零售增势不减,餐饮、电影票房复苏强劲,节日市场繁荣有序。持续升温的假日消费,彰显中国市场的潜力和韧性。 China's economic recove
英语阅读|英语阅读理解2023-02-13 -
神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动
“圆梦乘组”即将首次漫步太空。据中国载人航天工程办公室消息,神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动。 The Shenzhou-15 taikonauts will conduct their first extrave
英语阅读|英语阅读理解2023-02-13 -
公共领域车辆全面电动化先行区试点启动
工业和信息化部等8部门近日联合印发《关于组织开展公共领域车辆全面电动化先行区试点工作的通知》,专家表示,此举将进一步优化新能源汽车使用环境,推动产业高质量发展。 China aims to increase t
英语阅读|英语阅读理解2023-02-09 -
中国元宇宙相关专利申请数量全球第二
韩国特许厅消息称,美、中、韩分列元宇宙相关专利申请数量全球前三。中国元宇宙相关专利申请数量达14291件,全球占比近30%。美国以17293件申请位列第一,韩国以7808件专利申请数量排在第三。2016年至2
英语阅读|英语阅读理解2023-02-08 -
内地与港澳人员往来全面恢复
2月6日零时起,内地与港澳人员往来全面恢复。当天,深圳皇岗、罗湖、莲塘等口岸陆续全面“开闸”,内地与香港间陆路口岸全面恢复通行。 The Chinese mainland fully resumed normal travel with the
英语阅读|英语阅读理解2023-02-07 -
我国将加强贸易合作 推动出口产业增长
中国海关总署发布的数据显示,2022年中国货物贸易进出口总值再创历史新高。2023年,我国将加大对出口产业的支持力度,与贸易伙伴密切合作,推动外贸增长。 China will support its exporters to parti
英语阅读|英语阅读理解2023-02-07 -
研究:咖啡加奶更健康,抗氧化抗炎效果或翻倍
随着生活节奏变快,工作压力加大,“早C(coffe)晚A(alcohol)”已成为当代打工人的续命神器。早上一杯咖啡提神,开启新一天的打工生活。咖啡,你pick美式还是拿铁咖啡? 丹麦哥本哈根大学的最新研究表明,在咖啡
英语阅读|英语阅读理解2023-02-07 -
2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次
文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算,今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次,同比增长23.1%。 About 308 million domestic trips were made i
英语阅读|英语阅读理解2023-02-06 -
推动北京城市副中心建设和通州区与北三县协同发展
近日,国家发展改革委负责同志答记者问时指出,通州区与北三县是建设北京城市副中心的重要支撑部分,区域内经济社会联系十分紧密,推进一体化高质量发展,有利于在更大空间范围优化资源配置。 China wil
英语阅读|英语阅读理解2023-02-06 -
中国助力全球通胀降温
多位分析人士表示,中国通胀率处在较低水平,能够帮助抑制不断飙升的全球通胀。 China, with its benign inflation rate, is capable of playing a pivotal role in helping cool soaring global
英语阅读|英语阅读理解2023-02-06 -
国际奥委会发文庆祝北京冬奥会成功举办一周年
在北京冬奥会成功举办一周年之际,国际奥委会1日在其官方网站头条位置刊文庆祝,题目为《北京2022年冬奥会:一年来,中国人正越来越喜欢冬季项目,并在社会和经济领域享受冬奥会带来的裨益》。 One year
英语阅读|英语阅读理解2023-02-06 -
IMF大幅上调中国经济增长预期至5.2%
国际货币基金组织(IMF)1月30日发布《世界经济展望报告》更新内容,大幅上调今年中国经济增长预期至5.2%,认为中国优化调整防疫政策等因素将改善中国和全球经济增长前景。 The International Monetar
英语阅读|英语阅读理解2023-02-06 -
警惕!研究发现:挖鼻孔或增加患痴呆症风险
据外媒报道,《科学报告》杂志发布的一项研究显示,科学家通过老鼠实验发现,挖鼻孔可使肺炎衣原体通过鼻腔进入大脑,攻击中枢神经系统。这种细菌一旦进入大脑,会促进β淀粉样蛋白沉积,而这正是痴呆症和阿
英语阅读|英语阅读理解2023-02-03 -
中国年度黄金消费量较30年前增长5倍
世界黄金协会最新发布的报告指出,中国在当今全球黄金市场中的地位与30年前相比发生了翻天覆地的变化。过去30年以来,中国的年度黄金消费量已增长5倍。自2013年以来,中国一直保持着全球最大黄金消费
英语阅读|英语阅读理解2023-02-03 -
数字人民币红包成为中国春节喜庆新元素
在兔年春节,发红包这一中国传统习俗正式成为数字人民币的应用场景之一,使用数字人民币也成为多个地区市民的购物支付“新风尚”。在疫情防控新阶段下的首个春节,多个数字人民币试点地区发放数字人民
英语阅读|英语阅读理解2023-02-02 -
春节期间消费市场呈现爆发增长
春节假期,各地线下消费加快恢复,线上消费保持旺盛势头,品质消费成为趋势,城乡消费潜力有力释放。不仅是乡村游、周边游热度不减,今年春节假期,长线游快速恢复,拉动景区、餐饮、住宿、零售等服务业持续回
英语阅读|英语阅读理解2023-02-01 -
新年一个月,美国枪击案创纪录
根据美国“枪支暴力档案”网站1月29日更新的数据显示,全美今年已发生44起大规模枪击事件,是该机构2014年开始收集发布这类数据以来同期最高纪录。 The United States has suffered 44 mass shootin
英语阅读|英语阅读理解2023-02-01 -
春节黄金周 旅游市场迎来开门红
春节假期期间,红红火火的文旅活动,持续升温的假日经济,彰显着中国发展的活力和韧性,极大提振了市场复苏的信心。 Tourism operators in China are in high spirits because the market saw a good
英语阅读|英语阅读理解2023-02-01
栏目广告位二 |