白宫称拜登新冠阳性后一直努力工作

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The House January 6th committee finished its summer hearings with its most detailed focus yet on former President Trump's actions on January 6th, 2021.

众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件的委员会以最细致的态度关注了前总统特朗普在2021年1月6日的行动，以此结束了夏季听证会。

Numerous witnesses said the former president refused to call for help as rioters tore through the US Capitol.

许多目击者称，暴徒袭击美国国会大厦时，这位前总统拒绝求援。

A man was in custody after allegedly trying to stab Republican candidate for New York Governor Lee Zeldin.

一名男子因涉嫌试图刺伤纽约州州长共和党候选人李·泽尔丁而被拘留。

A Republican official says Zeldin has a small scrape but wasn't seriously hurt.

一名共和党官员称，泽尔丁有轻微擦伤，但伤势并不严重。

Ukraine and Russia will both be able to resume grain exports, under a deal that is set to be signed on Friday.

根据定于周五签署的一项协议，乌克兰和俄罗斯都将能够恢复粮食出口。

Millions of tons of grain have been stuck in Ukraine's Black Sea ports during the war with Russia.

在与俄罗斯的战争期间，乌克兰有数百万吨粮食滞留在黑海港口。

The White House says President Biden has "very mild symptoms" and has been hard at work after testing positive for COVID-19.

白宫称，拜登总统出现了“非常轻微的症状”，在新冠肺炎检测呈阳性后，他一直在努力工作。

It says he is isolating in the residential areas of the White House.

白宫称他将在白宫的住宅区进行隔离。