印度总理为有争议的印度教寺庙揭幕

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Five children died and a sixth was being treated for burns after fire tore through a house in northern Indiana.

印第安纳州北部一座房屋被大火烧毁，造成5名儿童死亡，另有1名儿童因烧伤而正在接受治疗。

Officials in South Bend say an adult escaped with minor injuries and a firefighter was treated for injuries after falling through a floor.

南本德的官员表示，一名成年人逃脱，受了轻伤，一名消防员因从楼上跌落受伤在接受治疗。

The race for the Republican presidential nomination is down to two major candidates with just one day to go until New Hampshire's GOP primary.

在距离新罕布什尔州共和党初选只有一天的时候，共和党总统提名人的竞争只剩下两位主要候选人。

Florida Gov. Ron DeSantis dropped his bid Sunday and backed former President Donald Trump over former UN Ambassador Nikki Haley.

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周日放弃了竞选，转而支持前总统唐纳德·特朗普，而不是前联合国大使妮基·黑利。

Dozens of family members of hostages held by Hamas stormed a committee meeting in Israel's parliament.

数十名被哈马斯劫持的人质的家属冲进以色列议会的一个委员会会议。

They were demanding a deal to win their loved ones' release.

他们要求达成协议，以使哈马斯释放他们的亲人。

Indian Prime Minister Narendra Modi has opened a controversial Hindu temple that was built on the ruins of a razed historic mosque.

印度总理纳伦德拉·莫迪为一座有争议的印度教寺庙揭幕，该寺庙建在一座被夷为平地的有历史意义的清真寺废墟上。

It is a political triumph for the populist leader who is seeking to transform the country from a secular democracy into a Hindu state.

这是这位寻求将印度从世俗民主国家转变为印度教国家的民粹主义领导人的一次政治胜利。