BBC news 2009-08-25 加文本

1.Another detainee was allegedly told his mother would be sexually assaulted though the interrogator in question denies this.

in question谈到的,提到的,争论中的,上述的…

例句：That is not the point in question.
      那不是现在考虑的要点。

2.But he told the Scottish parliament in Edinburgh that he made up his mind based on the medical evidence put before him about Mr. Megrahi's terminal cancer.

make up his mind下决心,接受,承认 决定

例句：It took him a long time to make up his mind.
      他用了很长时间才打定主意。

3.Some newly released details attributed to the Los Angeles coroner’s office indicate that lethal levels of a powerful anesthetic propofol were found in the blood of the pop star Michael Jackson after his death in June.

attribute to归因于

例句：The unsigned painting was wrongly attributed to Raphael.
      这幅未署名的画被错误地认为是拉斐尔的作品。

4.Both attacks are believed to have been caused by what are known as sticky or magnetic bombs attached to the minibuses.

attach to使依恋,把...放在

例句：The abalone attached itself to rocks.
      鲍鱼是附在岩石上的。

5.No one was on Georgian territory apart from the servicemen taking part in scheduled training.

apart from除…之外,除了,且莫说

例句：Apart from the money in the drawer,I am penniless.
      除去抽屉里的钱我是身无分文。