BBC news 2009-12-26 加文本

为罗马天主教堂领袖提供有效的安全保障，而又不使他与信徒们脱离对于梵蒂冈安全顾问们来说一直是一个艰难的挑战。梵蒂冈官方发言人Federico Lombardi告诉记者，在教皇和他的天主教信徒之间建立一堵不可穿越的墙是难以想象的。天气良好的情况下，教皇如果在圣彼得广场与露天观众会面或者到国外访问，通常使用特别建造的用防弹玻璃覆盖的装甲车，Popemobile。但是在他自己的主权领土梵蒂冈，他通常会步行或乘坐正常的豪华轿车。

塔利班分子公布了他们6月份在阿富汗逮捕的一名美国士兵的视频资料，美国对此提出谴责。这名士兵的家人要求将其释放。Imtiaz Tyab报道。

这段视频是关于23岁的士兵Bowe Bergdahl的。美国军方称该视频是剥削一名年轻的士兵的可怕的行为。军方补充说，塔利班分子在圣诞节期间将这个镜头公布的决定是非常残忍的。在视频中，士兵Bergdahl攻击了美国领袖对待伊拉克和阿富汗穆斯林的方式，并警告称美国无法与塔利班分子抗衡。该视频是否进行了剪辑还不清楚，美国军方称他们将会继续搜索这名士兵。6月30日，士兵Bergdahl在东南部Paktya省失踪，是自2001年美军入侵阿富汗以来被抓获的首名美国士兵。

巴基斯坦战斗机对白沙瓦西南部Arakzai部落可疑的好战分子藏匿处进行了袭击，造成至少10人死亡。官方称，被击毙者都是好战分子，但是目击者称，炸弹毁坏了部落首领的房子，杀害了3名妇女和4个孩子。军队相信许多塔利班指挥官隐藏在该地区。

英国国教领袖，坎特伯雷总教主Rowan Williams利用圣诞布道之机批判了现代生活对孩子的影响。他说，孩子们被迫过快地成长。

“在学校里，我们不停地对你们进行测试。我们经常用带有性色彩的广告对你们进行炮击。我们通常让你们为自己的前景和世界目标担忧。在前往独立的路上，我们采取一切手段使童年成为一个简短的，甚至让人遗憾的阶段。”

总教主还说，在遭受内战摧残的国家，孩子们经常被绑架，或者沦为杀人犯。

BBC世界新闻。

一场暴风雪迫使美国数十家教堂取消服务。大雪和冻雨还导致全国大范围数百万人交通混乱。本周，已有至少18人因恶劣的天气条件死亡。Jane Moore报道详细信息。

暴风雪导致美国中部地区风雪覆盖，迫使一些高速公路和机场关闭。数千人在试图与家人和朋友一起庆祝圣诞节时被困。一些教堂被迫取消了圣诞服务。南部的得克萨斯州积雪厚度为3英寸，这是自1926年以来，得克萨斯首次降落超过痕量的降雪。得克萨斯，南达科塔，俄克拉荷马和明尼苏达州均已宣布进入紧急状态。

两周前，曼谷机场查获一艘货运飞机运载了数吨武器，警方称，机上5人将继续被拘留12天，以便警方进行进一步调查。警方正在推测该飞机的最终目的地，其中包括斯里兰卡和伊朗。但是飞行员声称飞机飞往乌克兰。飞机上装载有火箭筒，炸药，导弹零部件以及其他武器。该飞机从朝鲜方面驶来。

伊丽莎白女皇在发表圣诞致辞时表示对英国士兵在阿富汗殉难的人数感到悲伤。今年共有106名驻阿富汗英国士兵牺牲，这是自1982年福克兰群岛冲突以来单年死亡人数的最高值。在英联邦方面，女皇表示，鉴于英国25岁以下人口高达十几亿，以及其政治，民族和宗教多样性，英联邦永远是一支强大的力量。