正文
BBC news 2010-12-17 加文本
were he to do so虚拟语气
虚拟条件句的从句部分含有were, should, 或had时, 可省略if,再把were, should或had 移到从句的句首,实行倒装。例如:
Were they here now, they could help us. =If they were here now, they could help us.他们现在在的话,就会帮助我们了。
Had you come earlier, you would have met him. =If you had come earlier, you would have met him.你来得早一点,就碰到他了。
Should it rain, the crops would be saved. =Were it to rain, the crops would be saved.假如下雨,庄稼就有救了。
注意:在虚拟语气的从句中,动词'be'的过去时态一律用"were",不用was,即在从句中be用were代替。例如:
If I were you, I would go to look for him. 如果我是你,就会去找他。
If he were here, everything would be all right. 如果他在这儿,一切都会好的。
2.European Union leaders meeting at a summit in Brussels have agreed to make changes to the Lisbon Treaty to enable them to set up a permanent rescue mechanism to help eurozone countries in financial difficulty.
这句话的主干是:European Union leaders have agreed to make changes...meeting at a summit in Brussels是现在分词作后置定语,修饰leaders。to enable them表示目的。
3.The European Parliament has called for European governments to freeze the assets of Russian officials accused of involvement in the death in prison of a Russian lawyer, Sergei Magnitsky.
这句话的主干是:The European Parliament has called for European governments to freeze...accused of involvement是过去分词做后置定语,修饰officials。