BBC news 2010-12-17 加文本

维基解密网创始人阿桑奇（Julian Assange）从伦敦监狱获得保释．检控官第二次尝试将他继续拘留失败几个小时之后他获得自由．瑞典警方通缉阿桑奇，希望就对两名女性的性侵犯指控进行审讯．阿桑奇本人对这两项指控均予以否认．Jane Peel报道．

"能够再次嗅到伦敦新鲜的空气感觉真的非常棒．"

获准保释四个半小时之后，阿桑奇走到高级法院法庭外的大雪中．他说，能够走出监狱地下室严密的监禁感到非常高兴．他感谢他的支持者，财政支撑者，媒体和英国司法系统。瑞典司法当局辩称阿桑奇极有可能潜逃，应该继续被关押在监狱，但是法官准许阿桑奇在严格条件下获得保释。他说，尽管阿桑奇有潜逃的动机和方法，如果他真的这样做的话，他的声誉在他的支持者中间会受到损坏．

来自科特迪瓦的报道称，安全力量试图驱散有争议的当选总统瓦塔拉的支持者在主要城市阿比让发动的抗议活动时，至少9人遇难．抗议者试图控制国家电视频道．在科特迪瓦中部，前叛军战士和患于现任总统巴波的军队也爆发了冲突．巴波总统拒绝出让权利。

在布鲁塞尔召开峰会的欧盟领导人一致同意，对里斯本条约进行修改，以使得他们能够建立永久性的拯救机制，帮助陷入财政困境的欧元区国家．我们的经济记者Andrew Walker报道。

今年年初希腊财政危机之后，欧盟建立了拯救陷入财政困境的成员国的临时体系，目前已经用于拯救爱尔兰．该临时机制将在2013年到期，欧盟领导人同意，欧元区各国应该创建新的永久性机制来代替该体系。建议的条约修正案称，使用新的机制将制定严格的条件．使用该机制的国家可能必须采取严格的紧缩政策，就像现在爱尔兰和希腊那样．据报道，该草案称，这个新的体系只有在确保整个欧元区的稳定必不可少的情况下才能使用．

北爱尔兰政府表示，他们将调查过去几十年教堂和政府运营的机构中的虐童现象．爱尔兰共和国决定对数千名儿童被罗马天主教神父虐待事件进行调查之后，北爱尔兰也做出了这样的诀定．预期一个特别任务小组将在明年夏天就虐童规模提交报告．

BBC世界新闻．

奥巴马总统表示，美国和盟军扰乱了阿富汗和巴基斯坦基地组织的行动，但是需要一定的时间才能彻底击败这个组织。奥巴马总统在公布阿富汗战略审查报告的新闻发布会上发表讲话．该报告称，最近军队的增加大大削减了许多地区塔利班的势头Nick Childs报道．

奥巴马的讲话和政府的战略重审报告中传达的都是混合的，不安的消息。取得的进展不仅有限，而且并不是决定性的。报告的字里行间明显表露出该战略的紧张形势，尽管奥巴马总统坚持称该战略已经走上正轨．他传达出的明确的军事信息是，战争需要更多时间，同时也承认尽快结束这场战争的政治压力．

以色列表示，他们的一架战斗机击落了飞越内盖夫沙漠中的迪莫纳（Dimona）核反应堆的一个无人气球．一名军队发言人表示，官员们仍在努力寻找该事件发生的具体环境．

欧洲议会呼吁欧洲国家政府冻结与俄罗斯律师Sergei Magnitsky在监狱中死亡事件有关的俄罗斯官员的资产．他被控告在为一家投资公司担任代理律师时涉嫌逃税，去年在审判前的拘留期间死亡。他的支持者声称他受到了虐待。在一份声明中，欧洲议会称，他们将该案件视为俄罗斯司法系统存在严重缺陷的典型例子。

英国卫生专家称，因为担心皮肤癌而避免直接的阳光照射可能会导致缺乏维生素D ，这是增强骨骼所必须的．七个卫生组织现在建议，为了提高维生素D的水平，夏季，人们每周应该几次在没有遮阳设备的情况下让阳光照射几分钟。

BBC新闻．