和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 英语听力材料

正文

大学毕业生的下一站在哪?

2009-06-10来源:和谐英语


片段一 中国


         一份由中国社会科学院所作的报告预测,今年有四分之一的中国大学毕业生将会遭遇求职困境。那么中国已经采取了哪些措施来创造更多就业机会,政府又将如何面对这危机重重的就业市场呢?

         在最近对北京当地一所大学的访问中,温家宝总理安抚了学生们的紧张情绪,表示政府已把大学生就业问题作为工作重点优先考虑。

         温家宝总理透露,政府将在全年GDP增长率为8%的基础上,尽力尝试创造9百万个就业机会。这些新的就业机会也将涵盖下岗再就业以及农民工。

          为帮助大学生就业,教育部与其他10个政府部门联合,组织了13场在线招聘会,时间从现在直至6月。今年也将招聘3万名大学生到农村任教。这个数目几乎是2006年和2007年招聘总数之和。

          政府从2005开始鼓励毕业生到28个省市的农村地区工作,增强和提高农村的行政管理的同时,也为大学生创造了更多的就业机会。

          截至去年10月底,7万8千名大学毕业生被任命为那些省市地区的农村官员,几乎是原本目标(两万名)的四倍。

          金融危机也让政府职位意外成为大学毕业生的心头好。总共有77万5千人报名参加国家公务员资格考试。这是自1994年以来的最高报名记录,比去年整整多出13万。但其中只有不到百分之二的人能最终达成梦想。

片段二 美国

          对于那些准备把书本和考试抛在脑后的大学生来说,美国的经济形势却很令人担忧。

劳拉:我想每个人都多少有点紧张。

          劳拉·亨利是位于首都华盛顿特区的乔治·华盛顿大学的一名学生。她几个月后就将毕业。与许多同龄人一样,她正在申请研究生学校。

劳拉:不管怎样,你毕业的时候,都会对步入现实世界有些紧张。

         亨利说,比起寻求一份全职工作,她一直都计划要继续学业。玛瓦·甘姆斯·詹宁斯是乔治·华盛顿大学就业中心的行政指导官。她说,现阶段更多的学生都选择了这一道路(继续深造)。

玛瓦:一般呢,在……在经济比较正常发展的时候,我们班级——本科生班级——大约有四分之一的学生选择继续研究生课程。我们预测今年这个数字将比往年高一些。

          但詹宁斯也鼓励那些求职的学生保持乐观的心态。

玛瓦:虽然我们听到有些企业可能对中层管理人、高层管理人以及高收入人群进行裁减,但他们仍然提供很多初级工作机会。

           附近的乔治敦大学向来以学生毕业后进入驻外事务处工作而为人所知。但一些商科毕业生已经开始往全国商业中心——纽约进军。对那些对华尔街抱有憧憬的学生来说,找一份初级工作也可能很困难。詹妮特·弗洛特是一位帮助商科毕业生寻找工作的院长助理。

詹妮特:没错,(商科)就业市场形势严峻,但那并不代表学生们不可能获得成功。他们必须互相帮助,互相鼓励。

          山姆·尼伯格和吉尔·赛博都即将获得工商管理硕士学位。他们将在5月毕业。

吉尔:我相信现在任何商科学校都会有诸多传闻,认为这不是最佳的毕业时机。

山姆:每个人都这么想。甚至那些已经收到获聘通知的人中,有很多都担心这些职位会取消。我听一些朋友说这确有其事。我的意思是,报纸上每天登的都是那些裁员和兼并的消息,所以你根本不知道(前途在哪里)。那是完全没有保障的。

           赛博和尼伯格都找到了工作,(山姆:最近怎么样了,比如说,找工作这件事?)但是作为这一代毕业生中的一员,他们也就找工作的事情给其他学生提建议。尼伯格告诉学生们要学会变通。

山姆:当然要追寻像理想工作这样的机会,但同时也要知道,你必须准备另一个“B计划”和“C计划”。

          尼伯格则说机会仍然无处不在。他说(学生们)能做的就是准备好,然后把自己推销出去。