和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 英语听力材料

正文

见证澳门20年来的沧桑变化

2010-02-08来源:和谐英语
作为中国的特别行政区之一,澳门在回归后的10年中取得了举世瞩目的发展成就。这不但使澳门赢得了"东方拉斯维加斯"的美誉,也使得包括外籍人士在内的澳门居民从中受益。记者采访了在澳门工作生活了20余年的德国人夏礼贤,通过他的讲述去回眸澳门回归前后发生的变化。

  夏礼贤1953年出生于德国,在慕尼黑大学攻读政治及政治经济学。作为业余爱好,他还学习了西班牙语和葡萄牙语。上世纪80年代初,由于在亚洲有亲戚,夏礼贤来到香港。正是在那段时间他作为游客第一次踏上了澳门的土地。

  "我第一次来澳门是1980年4月。当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼,这些都是澳门最具特色的旅游景点。但在当时,澳门经济还不是很发达,居民生活还很贫穷,一些诸如纪念碑之类的历史文物由于没有资金一直没有得到修缮保护。当时的澳门和香港有天壤之别--香港是个高速发展、充满生机的城市;与之相比,澳门还很落后。"

  此后,夏礼贤在香港工作生活了2年时间,他的职业是一名经济学家。但是出于对新闻的热爱,他随后加入了美国合众通讯社成为一名记者。由于能讲一口流利的葡萄牙语,澳门成为了他发挥特长的理想之地。

  夏礼贤说:"在欧洲,除了葡萄牙人之外很少有人能讲葡语。这就是我当时被派到澳门工作的原因之一。说实话,我从一开始就爱上这个地方了。一方面是由于语言的优势,另一方面,澳门的的确确是个魅力独特的地方。在那之后,我先后供职于香港英文虎报,路透社,《南华早报》、彭博通讯社等新闻机构。所以可以说,我是过去20年中在澳门为数不多的几位外国记者之一。这是一笔宝贵而有趣的经历。"

  到1999年澳门回归时,夏礼贤已经是澳门的一名常驻居民了,他也早把澳门当作了自己心目中的家。和许多澳门人一样,每当与人谈起12月20日中葡两国就澳门主权进行交接时,夏礼贤总是掩饰不住内心的喜悦和激动。"我记得当时人们都很兴奋,因为他们终于可以当家作主了。我作为路透社和《南华早报》的记者对回归日的活动进行了报道。我忙得通宵达旦。当中国人民解放军驻澳部队进入澳门时,沿途的群众报以热烈的掌声,因为他们知道长期困扰澳门的治安问题将由于军队的到来而得到解决。对于我来说,这是在澳门生活以来,最为难忘的时刻。"

  正如夏礼贤所预料的,澳门的社会治安在回归后有了很大改善。现在,澳门已经成为了一座非常安全的旅游城市。同时,更令人瞩目的还有经济的腾飞。据统计,在2000年至2008年间,澳门的经济总量由近500余亿澳元增加到了1,700余亿澳元,年平均增长率将近15%;人均GDP方面,由11万3千余澳元增加到31万澳元左右,这个指标在亚太地区也是名列前茅。夏礼贤表示,这与"一国两制"体制下,澳门特区政府采取的一系列开拓进取的措施有关。

  "回归之后,澳门各方面状况得到了积极改善。例如,它的经济开始腾飞了,而在上世纪90年代,它的经济还处于负增长阶段。我想澳门是很幸运的,因为以何厚铧为首的施政团队保证了澳门在新旧两种体制交替过程中的平稳过渡。"

  随着澳门旅游资源的进一步开发和和国际知名度的提高,来澳门观光的外国人也与日俱增。但在2004年以前,澳门还没有一份本土的英文报纸。于是,已经是一位澳门资深传媒人的夏礼贤萌生了创办《澳门邮报》的想法。"亚洲许多国家和城市都有自己的英文报纸,比如曼谷、北京、台北、日本和印度尼西亚。在这些地方英语都不是官方语言,但它是全球通用的语言,这是一个不争的事实。"

  虽然报社只有10几个员工,但是经过5年的发展,《澳门邮报》已经打出了自己的品牌,并逐渐形成了稳定的读者群体。这个群体既包括在澳门旅游的外国人,也包括本地居民和学生。夏礼贤表示,让本地民众特别是中国居民通过阅读《澳门邮报》从而提高英语水平、拓展知识面,这也是自己为澳门做出的一份贡献,对此他乐此不疲。

  夏礼贤戏称自己是个工作狂。因为即使在周六日,他也经常坐在办公室思考未来一周的新闻选题和报道重点。在同事看来,他们的社长之所以这样做,主要是出于对澳门的热爱。报社编辑叶乔出生于印度尼西亚,他的祖上几代都是澳门人。谈到对夏礼贤的印象,叶乔说:"通过与夏礼贤先生这样的人接触,我更加对自己的中国血统感到自豪。有时和他相比,我感觉他看上去更像一个中国人。他在澳门生活得如此之久,因此自豪感也更加强烈。他也习惯把自己称作澳门人。我想我也应该那样。"

  《澳门邮报》报社位于澳门最繁华热闹的新马路上,从办公室外的阳台向下眺望就能看到著名的大三巴牌坊、玫瑰堂等历史遗迹。包括这些古迹在内的澳门历史城区已于2005年成功申报为世界文化遗产,成为澳门继博彩业之后的另一张旅游名片。夏礼贤说:"我在这里生活差不多25年了,如果从第一次来算起就有30年了。我认为澳门的魅力之一就是这里没有种族摩擦。还有一点是多种宗教的和谐共处。在澳门,道教、佛教、天主教、新教、伊斯兰教都有自己发展的空间,这里不存在宗教冲突的问题。"

  夏礼贤还表示,对于来自中国大陆的游客来说,澳门的景点还远不止标志性的历史城区和喧嚣的游乐场。如果他们能在澳门停留一天以上的时间,他们应该去海事博物馆和澳门大塞车博物馆去走一走看一看,并到风格各异的餐厅去品尝一下异域风情的美食。此外,位于郊区路环岛的黑沙滩也是个令人心旷神怡的度假目的地,非常值得一去。