有声故事：深谷回归

Coming Back Up

by Chris Rose

So we’re driving along, a road in the middle of nowhere, a few trees now and then on each side of the road, mountains in the distance, there hasn’t been a town for ages and then you see this sign, not really a proper sign at all, just a piece of card with some words scribbled on it:

“Bungee Jumping, 5km”

and an arrow pointing to the left. I can’t even see a road going left, and there’s certainly no sign of any bungee jumping, but you insist, the idea has taken you, you’re crazy about it, you’ve always wanted to do bungee jumping, I know, you think I’m boring because I don’t want to go.

“Go on!” you insist, “We don’t even have to do the bungee jumping, we can just go there and see what’s happening. It’ll be interesting!” As usual, you get your way, I give in and off we go along this dirt road, for what seems much more than 5 kilometres to me. But then, after driving for ages, suddenly, out of nowhere, some trees appear, like a small wood.

“This must be the place,” you say. The roads narrows into just a path, so we pull over to the side of the road. I couldn’t drive down there if I wanted to. As soon as we’re out of the car we can hear voices: people shouting and laughing. They sound like young people, they sound like they’re having a good time.

We slowly walk to where the noise and people are. In the middle of the wood there’s a group of about 20 people. The youngest are about 15 or 16, while some of them are perhaps in their late 20’s.

They look up and see us, then say hello to us. They’re polite, friendly even, but I feel like we’re interrupting a private party – gatecrashing something they’re doing.

Once there had been a river running through the middle of the forest, but now there was just a dry ditch. It doesn’t matter; nobody is interested in swimming. A metal bridge crosses the ditch. The bridge doesn’t look too stable. I think the kids had built it themselves. There’s a big group of the kids in the middle of the bridge. They’re all leaning over and looking down into the ditch. They’re all shouting and laughing. Another person is hanging from a long piece of elastic rope in the middle of the ditch. He is laughing like he is mad. The other people slowly pull him up to the bridge. As the guy comes to the top he looks exhilarated and shocked, but also very, very happy.

I look at you and can see what you’re thinking.

“I want to do that!” you say. I knew it. And you know what I want to say:

“Danger!!! Damage to internal organs! Safety procedures! Damage to your eyes! The rope can burn you! You can get tangled up in the rope! You can dislocate your arm or your leg! It’s certain that you will get bruises on your arms! What happens if the rope breaks? Who knows who these people are? Have you any idea how far away from a hospital we are?” I don’t say it, but yes, you’re right, I am thinking it. I don’t say anything because I know that you won’t have answers for any of my questions. You know that I’m right, really.

You’ve always been a lot more adventurous than me. I know you think I’m boring and safe and always worried about danger and risk.

Perhaps you’re right. Perhaps I am too boring.

I don’t know why people do it. I really don’t know. I remember when I was a kid, my friend had a bicycle that had no brakes. We used to take his bike without brakes and go down a big hill on it. I think about that, that old bike so many years ago, and I remember how I felt then.

I breathe in, close my eyes, don’t think about anything. I jump. I think I’m going forever and wonder when I’ll stop. But it feels great. I feel scared and thrilled and alive. Then there’s a pull and I’m going back up again, and, yes, it is dangerous, but yes it is thrilling. But the most exciting, thrilling, wonderful thing of all is seeing your face as I come back up to the bridge.

延伸阅读：

Extreme Sport
极限运动

An extreme sport (also called freesport, action sport, and adventure sport) is a popular term for certain activities perceived as having a high level of inherent danger. These activities often involve speed, height, a high level of physical exertion, and highly specialized gear or spectacular stunts.
“极限运动”（也称为 freesport, action sport 和 adventure sport）是个流行词语。它指称一类带有高危险性的特定运动。这些活动通常涉及的速度、高度、高水平的体能发挥、高度专业化的设备或壮观的特技。

While use of the term "extreme sport" has spread far and wide to describe a multitude of different activities, exactly which sports are considered 'extreme' is debatable. There are however several characteristics common to most extreme sports. While not the exclusive domain of youth, extreme sports tend to have a younger-than-average target demographic. Extreme sports are rarely sanctioned by schools.Extreme sports tend to be more solitary than traditional sports.(Rafting and paintballing are notable exception, as they are done in teams.) In addition, beginning extreme athletes tend to work on their craft without the guidance of a coach (though some may hire a coach later).
虽然术语“极限运动”已经被广泛运用于描述多种不同的活动，但究竟何种运动被视为“极限”是有争议的。然而,最典型的极限运动具有一些共同特性。虽然不完全局限于青年群体，极限运动的目标人群的确常常较为年轻。极限运动很少受到学校的承认。极限运动往往比传统体育更倾向于单人完成。（漂流和彩弹互射游戏是例外，因为它们是在团队中完成的。）此外，初涉极限运动者往往倾向于自己摸索，而不是由教练指导（尽管有些人随后会聘请教练）。

词汇加油站：

下面是一些极限运动的名称，有没有你感兴趣的呢？把它们记下来吧！

Air sports: bungee jumping 蹦极 base jumping 定点跳伞 ski jumping 跳台滑雪 sky surfing 空中滑板

Land sports: mountain biking 山地自行车 mountain boarding 山地滑板 snowmobiling 雪地摩托 outdoor climbing 户外攀岩

Water sports: cliff diving 岩壁跳水 whitewater kayaking 皮艇漂流 windsurfing 风帆冲浪