男明星艾伦卡尔终于在洛杉矶结束与男朋友的爱情长跑步入婚姻殿堂

Comedian and TV presenter Alan Carr has got married to his long-term boyfriend Paul Drayton in Los Angeles.

喜剧演员同时兼电视节目主持人Alan Carr在洛杉矶和他谈了很久的男朋友Paul Drayton结婚啦。

The 41-year-old’s publicist confirmed the couple had tied the knot at a "small, private ceremony" last week.

上周，41岁的经纪人见证了这对新人在“小型私人典礼上”喜结连理。

The host of Channel 4’s Chatty Man had been in a relationship with party planner Drayton for about 10 years.

这名《Chatty man》四频道的节目主持人与派对筹划人Drayton的恋情长达10年之久。

His publicist said they were "planning a big celebration with all their family and friends" in the UK this summer, adding "they are both extremely happy".

他的经纪人表示，今年夏天他们“计划和家人朋友在英国举办一场盛大的庆典”，并补充道“他们都非常幸福快乐”。

Carr posted a picture of the couple on the beach while on their honeymoon in Mexico, joking about the amount of food he had eaten.

Carr发布了一张他们在墨西哥度蜜月时的沙滩照，并戏谑的说他吃了多少多少食物。

He wrote on Instagram: "After 10 days of tacos and tequila this sadly is the only thing that fits me. Diet starts manana!"

他在Instagram上说，这10天里可怜的我只能吃些玉米饼，喝些龙舌兰酒，明天开始饮食恢复正常！

The pair got engaged in 2016 during a holiday to Indonesia.

2016年他们在印度尼西亚度假的时候这对新人就已经订婚了。

Carr, speaking to the Sun, said Drayton had proposed to him by hiding an engagement ring in his pudding.

Carr接受《Sun》的采访时说道，Drayton已用藏在布丁里的婚戒向他求婚了。

The former Radio 2 host is known for presenting the Channel 4 chat show Chatty Man, which won a Bafta in 2013 for best entertainment performance.

这位前电台主持人因主持4频道的脱口秀《Chatty Man》而出名，在2013因最佳娱乐表演赢得了“电影与电视艺术奖”。