72岁父亲与30岁继女生娃，埃隆.马斯克斥其“毫无人性”

The dad of tech billionaire Elon Musk says it was “God’s plan’’ for him to father the child he had with his stepdaughter.

科技亿万富翁埃隆.马斯克的父亲表示，自己和继女生孩子是“上帝的计划”。

Errol Musk, 72, told The Sunday Times of London that 10-month-old Elliot is an “exquisite child.”

72岁的埃罗尔.马斯克对《伦敦星期日时报》表示，10个月大的埃利奥特是一个“精致的孩子”。

He claimed he did not think of Elliot’s mom, Jana Bezuidenhout, as his stepdaughte.

他声称他没有把埃利奥特的妈妈嘉娜.贝祖顿当继女。

Errol, who lives in South Africa, married Jana’s mother, Heide, when the girl was only 4.

住在南非的埃罗尔娶了嘉娜的母亲海德，当时嘉娜只有4岁。

Years later, after they split, “One thing led to another — you can call it God’s plan or nature’s plan,” Errol said.

多年后他们分手，“一件事导致了另一件事—你可以称之为上帝的计划或自然的计划。”埃罗尔说。

When she told him she was pregnant, Errol assumed her ex was the father and insisted on a DNA test. It proved Errol was the dad.

当嘉娜告诉他自己怀孕了，埃罗尔认为她的前男友是孩子的父亲，并坚持要进行DNA测试。事实证明埃罗尔是孩子的父亲。

“Jana is a delightful girl and a wonderful mother,” he told the British paper. “She said I changed her life.”

他对英国报纸说：“嘉娜是一个可爱的女孩，也是一位很棒的母亲。她说我改变了她的生活。”

He said he helps support his 30-year-old stepdaughter and their son, adding he sees them regularly but does not live with them.

他说他帮助支持他30岁的继女和他们的儿子，并补充说他经常看望他们，但不与他们住在一起。

Elon, who heads Tesla and SpaceX, told Rolling Stone magazine last year, “My dad will have a carefully thought-out plan of evil.”

特斯拉和SpaceX公司的负责人埃隆去年告诉《滚石》杂志：“我爸爸会有一个深思熟虑的邪恶计划。”

He added Errol is a “terrible human being.”

他补充说埃罗尔是一个“很可怕的人”。