晚听英语：一辈子那么长，等你十年又何妨

10 years ago, we were the children of our parents;

十年前我们是父母的孩子

10 years later, we become the parents of our children.

十年后我们是孩子的父母

10 years ago, I had a warm home;

十年前我有温暖的家

10 years later, I am fully aware of the warmth of home.

十年后我才体会家的温暖

10 years ago, I yearned for going far away from home,

十年前我渴望离家去远方

10 years later, I am longing to return home from far away.

十年后我渴望从远方回家

10 years ago, I shouted and screamed at my parents;

十年前我对父母大吵大嚷

10 years later, I wish my parents would scold me again.

十年后我希望父母再骂我一次

10 years ago, you were my desk mate,

十年前你是我的同桌

10 years later, you are the wife of another guy.

十年后你成了别人的妻子

10 years ago, I used to sing My Desk Mate for you,

十年前我唱着同桌的你

10 years later, you are still on my mind, my dear desk mate.

十年后我想着同桌的你

10 years ago, the only problem we had to face was exams,

十年前我们面对的唯一问题是考试

10 years later, we have to face everything but exams.

十年后我们除了考试所有的问题都要面对

10 years ago, I remembered you smiling at me down the stairs;

十年前我在你家楼下记住了你嫣然的回眸一笑

10 years later, I saw you nagging your child with a stern look downstairs.

十年后我在你家楼下看到你训斥孩子的严厉面孔

10 years ago, I had a desire for marriage all the time;

十年前我渴望马上结婚

10 years later, I wish to fall in love one more time.

十年后我渴望再谈一次恋爱

10 years ago, we felt shy when talking about love;

十年前我们谈及爱情，总是羞涩

10 years later, we feel awkward when talking about love.

十年后我们谈及爱情，却是生涩

10 years ago, I wanted to love but didn’t know what true love was;

十年前我渴望爱情，但不知道什么是爱情

10 years later, I have learnt what love is but no longer own love.

十年后我知道了什么是爱情，却不再拥有爱情

10 years ago, I adore beautiful girls;

十年前我喜欢漂亮女生

10 years later, I have at home a plain wife.

十年后我家有丑妻

10 years ago, I fell in love for the first time;

十年前我有了初恋

10 years later, I am divorced for the first time.

十年后我有了初次离婚