收官！结石姐《歌手2》夺冠 成为史上首个外裔歌王

Jessie J delighted and baffled fans in equal measure by signing up to participate on a TV talent show, not as a judge, but as a contestant.

Jessie J签约以参赛者而非评委的身份参加了一档电视才艺秀，这使得粉丝们既欢喜又困惑。

The Domino singer has been competing on Chinese talent show Singer – a show like The X Factor, except all of the contestants are famous.

这位唱《Domino》的歌手一直在中国才艺秀《歌手》上比赛。《歌手》类似于《英国偶像》，只是所有参赛者都很有名气。

The 30-year-old has won Singer, beating the competition with two incredible performances.

30岁的她在《歌手》中凭借两场精彩表演傲视群雄，一举夺冠。

Firstly, Jessie was joined by singer Coco Lee for a rendition of her number one hit Bang Bang – which she originally recorded with Ariana Grande and Nicki Minaj.

在第一场竞演中，Jessie和歌手李玟合唱了她的排行榜冠军歌曲《Bang Bang》。她最初与Ariana Grande和Nicki Minaj录制了这首歌。

KZ Tandingan – who was eliminated earlier in the series – came out on stage to rap Nicki’s verse, while Jessie unleashed her signature vocal acrobatics while dancing in a sequinned jumpsuit.

此前被淘汰的KZ Tandingan上台唱了Nicki的歌词，Jessie穿着宝石裙边唱边跳。

The second round of the finale saw the contestants choosing their favourite song, with Jessie singing I Will Always Love You by her idol Whitney Houston.

在决赛的第二轮竞演中，参赛者们自选歌曲，Jessie唱了她偶像Whitney Houston的《I Will Always Love You》。

The two performances were more than enough to persuade the public to vote, as Jessie won a whopping 47.49% of the vote – miles ahead of her nearest competitor, Hua Chenyu, at 25.65%.

两场竞演令观众心服口服，Jessie赢得了47.49%的选票，遥遥领先于第二名华晨宇的25.65%。

This makes Jessie the first ever international star to win Singer.

这使得Jessie成了首位赢得《歌手》冠军的国际明星。