中国人狂爱比斯特惊动BBC

For Chinese visitors to the UK - more than half of whom shop at Bicester Village, according to the outlet - a walk through its Scandi-inspired high streets is an unmissable part of the trip.

据比斯特称，赴英中国游客有一多半都会来比斯特购物，对于他们来说，在比斯特购物村的斯堪的纳维亚风格商业区中漫步是这趟旅途中不可缺少的一个行程。

“It is very famous for Chinese people. The discounts are very nice and the product has a good brand, that’s why I come here.”

“比斯特在中国非常出名，我来这儿是因为这里的折扣低，牌子好。”

For Yining Lu and Huang Xin, they want to take advantage of being able to claim back the 20% VAT available to non-EU visitors.

Yining Lu 和Huang Xin希望好好利用非欧洲游客享受20%的退税政策。

The tax is higher in China so we need to buy it in Bicester, says Ms Lu.

Yining Lu称：“国内的税更高，所以我们要在比斯特买。”

It scores highly in almost all of the country’s online tourist forums, where it is described as a "must-go place for visitors to London".

比斯特在中国几乎所有的旅游论坛中评分都很高，被称为“来伦敦必去的地方”。

The Village also features on social media channels such as Weibo and WeChat, where posts and comments - mostly of shoppers showing off their purchases - are shared every day.

这家购物村还经常出现在微博、微信等社交媒体平台，每天都有顾客在这些平台留言或晒图秀他们的战利品。

Bicester Village employs 150 Mandarin speakers on site, while at its railway station - and even 60 miles away in London Marylebone - announcements are made in English and Mandarin.

比斯特在门店共雇了150个说普通话的员工。而这里的火车站牌，甚至连60英里之外的马里波恩都是中英双语报站。

“World-leading brands offer their authentic previous seasons’ collections with savings of up to 60 per cent, and sometimes more.”

“在这里，世界顶级品牌以高达60%甚至更高的折扣出售它们真正的过季产品。”

While some, such as Dunhill and Armani, are clear that they only sell stock left over from their main stores, others admit they sell a mixture of last-season stock and stock made specially for the outlet.

虽然登喜路、阿玛尼等品牌明确表示他们只售正品店的过季商品，但其他的店家承认了他们既出售过季产品，也出售专门为打折村生产的产品。