NPR News:俄罗斯开始报复 普京宣布驱逐755名美国驻俄外交及相关人员

今天，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯将在9月1日前驱逐755名美国外交官和技术人员。普京今天在接受俄罗斯国家电视台的采访时宣布了这一声明，此前美国国会以压倒性多数票批准了一项新的制裁方案，特朗普领导的白宫表示会签署这项方案。下面我们连线在莫斯科工作的记者查尔斯·梅恩斯。查尔斯，欢迎你。
查尔斯·梅恩斯：这是我的荣幸。
金恩：弗拉基米尔·普京今天具体说了什么？
梅恩斯：他对俄罗斯外交部周五宣布的声明进行了详细说明。实际上，这就是在说俄罗斯将对美国的制裁措施进行报复，强迫美国驻莫斯科大使馆将工作人员的数量减少到455人，同时宣布查封美大使馆持有的两处不动产。455人，这一人数与目前俄驻美使领馆的工作人员总数持平。
但是，目前并不清楚有多少工作人员会失业。今晚，普京给出了具体数字。他表示755人不能继续在美国驻莫斯科使馆工作。他还提到，本来可以对美国采取更多的惩罚性措施，但是如果没必要的话，他不希望这么做。
金恩：查尔斯，你能解释一下为什么弗拉基米尔·普京现在采取措施吗？
梅恩斯：他今晚回答了这个问题。基本上来说，他的耐心已经耗尽了。他说他们等待了很长时间，希望美俄关系能有所改变，希望改变能发生，但是现在看来这些希望换来的是美国众议院和参议院批准了新的制裁措施，而且唐纳德·特朗普领导的白宫也将签署这些措施，这表明他们所希望的变化近期不会发生了。所以，他们对特朗普在竞选期间表示会缓和两国关系的承诺感到越来越失望，看来这个承诺不会兑现了。
另外，他们也对特朗普领导的白宫没能兑现承诺感到失望。他还提到了奥巴马总统在2016年12月做出的决定，当时奥巴马总统驱逐了35名俄罗斯外交人员，并查封了俄罗斯大使馆持有的两处不动产。普京以宽容大度著称。可是现在，他说他不能对此置之不理。
当然，在他希望同特朗普执掌的白宫改善关系时，他采取的是宽容战略。但是由于各种原因，两国的关系没能改善。俄罗斯认为，主要原因是唐纳德·特朗普在华盛顿的敌人，无论是共和党鹰派人物、反俄罗斯者还是民主反对派，或者是俄罗斯所说的“暗黑势力”阻止唐纳德·特朗普推行他想实施的政策。
金恩：我们知道这对美驻俄大使馆来说意味着什么吗？我指的是那755人。这会对美国大使馆的运作能力产生何种影响？
梅恩斯：我要指出，我们联系了美国大使馆，但是他们目前没有进行任何回应。要记住，这是弗拉基米尔·普京给出的数字，并不是面临裁员的大使馆工作人员的数量。但是，显然这是一个不小的打击。我们目前并不知道有多少名美国外交人员和技术人员要离开俄罗斯。说实话，有很多俄罗斯公民在美国大使馆从事各类工作，包括翻译、司机和其他支持性工作。
显然，俄罗斯工作人员的数量非常庞大，俄罗斯籍工作人员的数量可观。但是，裁员还是会对美国大使馆的运作能力造成影响。我认为，讽刺的是，过去6个月，一名俄罗斯工作人员表达了对特朗普执掌的白宫、尤其是美国国务院的不满，这名俄罗斯人称没有人解决问题。由于人手不足，所以没有人接听电话。现在，看起来这将成为美国大使馆的情况。
金恩：以上是记者查尔斯·梅恩斯从莫斯科带来的报道。查尔斯，非常谢谢你。
梅恩斯：谢谢。