NPR News:特朗普前竞选团队3名成员遭起诉 白宫忙替总统撇清

今天第一条新闻包含若干部分，而且白宫在试图撇清关系。负责调查俄罗斯干预2016美国总统大选案的特别顾问罗伯特·穆勒提起首批起诉。穆勒团队宣布起诉特朗普前竞选团队主席保罗·马纳福特及其首席助手里克·盖茨，二人被控罪名包括密谋、未登记为外国代理人、隐瞒数百万游说收入等。马纳福特和盖茨均不认罪。
检察官还披露称，另一名竞选助手乔治·帕帕佐普洛斯在本月初承认向美国联邦调查局作假证。据法庭文件显示，帕帕佐普洛斯曾与俄罗斯政府有联系的人有过广泛接触。
NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森现在将从白宫和我们连线，就特朗普政府的回应进行报道。你好，玛拉。
玛拉·利亚森连线：你好，阿里。
夏皮罗：这是两个完全不同的法律行动。我们先来说马纳福特和盖茨。白宫对这二人的指控作何回应？
利亚森：今天早上，总统在推特上发文称“抱歉，不过保罗·马纳福特为特朗普竞选团队工作已经是很多年前的事了”。而且总统用大写字母写道：不存在勾结。白宫正在试图淡化马纳福特的作用。今天，白宫新闻秘书萨拉·桑德斯表示，特朗普竞选团队曾雇佣马纳福特处理委托程序。但是不久之后他就被解雇了。当然，马纳福特的确任职过特朗普竞选团队主席。桑德斯还淡化了马纳福特被起诉的重要性。下面是她所说。
（记者会音频）
萨拉·哈克比·桑德斯：今天所宣布的指控与总统没有任何关系，也与总统的竞选团队或竞选活动无关。
利亚森：总统的外部律师杰伊·塞库洛在接受我的采访时几乎一字不差地重复了上述内容。因此，白宫在这一事件上的态度极其协调又非常谨慎。白宫在试图撇清关系，将指控对总统的威胁降至最小。
夏皮罗：这是马纳福特和盖茨的情况，那帕帕佐普洛斯呢？法庭文件显示，在为特朗普竞选团队工作时，他同与俄罗斯政府有联系的人有过接触。
利亚森：没错。白宫再次试图最小化帕帕佐普洛斯与特朗普竞选团队的关系，白宫称他是低级别志愿者。萨拉·桑德斯表示，帕帕佐普洛斯承认向美国联邦调查局作假证。他并没有承认他代表特朗普竞选团队进行了活动。他承认的是，对于主动为竞选团队进行的活动他作了伪证，这指的是他曾试图安排特朗普竞选团队与俄罗斯官员会面，而俄罗斯官员承诺会提供希拉里·克林顿的“黑料”，包括数千封电邮档案。这是特朗普总统团队与企图干预美国总统大选的俄罗斯人之间的首个具体联系。
夏皮罗：有人一直担心特朗普总统可能会解雇特别顾问罗伯特·穆勒，这可能发生吗？
利亚森：白宫表示，特朗普没有解雇穆勒的计划。他并没有讨论过赦免一事。但是最近几周，总统及其盟友还有保守派媒体在攻击穆勒时极为咄咄逼人，他们试图削弱他的可信度，《华尔街日报》甚至要求穆勒辞职。可以说，是否解雇穆勒仍是个悬而未决的问题。
夏皮罗：以上是NPR新闻的玛拉·利亚森带来的报道，非常谢谢你。
利亚森：谢谢。