NPR News:普京同多国领导人举行会谈 力图恢复俄罗斯的世界地位

本时段我们先来关注俄罗斯，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京正在努力同其他国家领导人建立同盟，而美国通常会和这些领导人保持距离。周一，普京会见了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。昨天，他同土耳其总统及伊朗总统举行了小型会谈。而今天，他同苏丹总统奥马尔·巴希尔举行会谈，苏丹总统因种族灭绝和战争罪行而被国际通缉。为了了解这些活动的具体信息，我们将连线NPR新闻驻莫斯科记者卢西恩·金。
你好，卢西恩。
卢西恩·金连线：你好，阿里。
夏皮罗：为什么同备受争议的领导人举行这么多会谈？
金：我认为普京的大计划是恢复俄罗斯在世界舞台的地位。而他会见的那些领导人是美国不能或是不会展开会谈的人。他在利用这种可塑性。同时，我要尽力不去过度渲染这些合作关系。
两年前，土耳其击落了一架俄罗斯战机，之后俄罗斯国家媒体称埃尔多安是“背后中伤者”。我记得几年前我随同普京前往伊朗时，俄罗斯官员曾私下抱怨同伊朗协商很难。我认为，对这些会谈以及会谈结束后发表的声明，我们不应该完全相信，因为这可能是为了引起注意。
夏皮罗：如果普京试图将美国不会会面的人团结起来，组成大联盟，那这么做的目的是什么？他们会谈论哪些问题？
金：这取决于进行会谈的领导人。今天，普京同苏丹领导人讨论的是贸易，尤其是军备贸易。不过普京本周的主要目标是，同伊朗和土耳其一起决定进入后冲突时代的叙利亚的未来，并在其中发挥主导作用，因为过去几年，俄罗斯一直在代表巴莎尔·阿萨德政府，积极介入该国军事。那些努力已经开始取得成效。
联合国正在叙利亚领导和平进程。不过今年年初，普京同伊朗及土耳其开始启动类似的和谈。我认为周三会谈的主要结果是，普京将邀请多个叙利亚政治组织在12月前往俄罗斯，就叙利亚的未来进行讨论。
夏皮罗：这是否会同美国参加的同盟相抗衡或对那些同盟构成威胁？
金：不一定。他们并不是在构建大同盟。不过我认为，对普京来说，同这些领导人举行会谈是展示自身重要性的机会，即他可以同任何人会面。在针对叙利亚问题举行小型会谈之前，普京不仅同特朗普总统通话，还同以色列、沙特阿拉伯、卡塔尔及埃及领导人通了话，这一名单令人印象深刻。
不过我认为，可以说很多通话都是临时安排的，或者委婉一些，可以称为是技术性的通话。普京知道在全球范围内他无法同美国抗衡。但是在像中东等战略地区，美国在这些地区受挫，可能越来越不愿意参与其中，所以他绝对可以毫无顾虑地介入，像处理叙利亚问题那样夺取主动权。
夏皮罗：同苏丹领导人这种因战争罪行被通缉的领导人接触，会不会对普京有影响？
金：普京并不在乎世界其他国家怎么想。他知道他不会因为这件事受影响，因为现在俄罗斯将自己定位为中东地区不可或缺的角色。我认为同样重要的是，要明白普京坚信的理念，即任何形式的政权更迭都是错误的，无论领导人有多糟糕。在谈到伊拉克和利比亚时，他都说过这句话。现在他对朝鲜问题也是这种看法。对他来说，领导人在民主或人权方面的记录并不重要。重要的是他是否掌权。
夏皮罗：以上是NPR新闻的卢西恩·金从莫斯科带来的报道。非常谢谢你。
金：很高兴和你连线，阿里。