NPR News:津巴布韦新任总统姆南加古瓦宣誓就职 强调重振经济

在结束了一位领导人37年的执政之后，津巴布韦迎来了新总统。今天新任总统埃默森·姆南加古瓦在首都哈拉雷一座体育馆宣誓就职。
（录音档案）
埃默森·姆南加古瓦总统：我，埃默森·达姆布达佐·姆南加古瓦宣誓，作为津巴布韦共和国总统……
（掌声）
姆南加古瓦：我将忠于、服从并捍卫津巴布韦宪法和其他所有法律。
夏皮罗：他接替长期执政者罗伯特·穆加贝成为津巴布韦总统，穆加贝在本周同津巴布韦军队的对峙中被迫辞职。姆南加古瓦曾是穆加贝的副总统，但是在几周以前被穆加贝解职。
NPR新闻的奥菲比亚·奎斯特·阿克顿将从哈拉雷和我们连线。奥菲比亚，当地的氛围怎么样？津巴布韦新任领导人今天在讲话中说了什么？
奥菲比亚·奎斯特·阿克顿连线：首先，这是一场令人极其激动的就职典礼。国家体育馆能容纳6万名观众，典礼现场座无虚席。现场的氛围，不只是穆加贝总统辞职后我们看到的那种极度愉快的氛围，埃默森·姆南加古瓦的支持者一直在为他加油。
他在讲话时，现场一直充斥着支持他的喊声。还有对上周接管国家的军队的支持。新任总统承诺改革津巴布韦。他说，这是新时代，他希望改革津巴布韦的政治文化。他希望重塑津巴布韦。
他说，津巴布韦再也不能经历这种他们曾忍受的可怕问题。我们来听一下他的讲话。
（录音档案）
姆南加古瓦：我们必须认清这一事实，多年来我们国内政治已受到毒害，充满仇恨和两极分化。我们不敢浪费时间。
夏皮罗：除了有害的政治氛围，津巴布韦的经济也处于严重的困境之中。新任总统计划如何解决经济问题？
奎斯特·阿克顿：首先，他表示他将打击腐败，他还说那些有罪的人将面临起诉，他称之为迅速的审判。他表示，津巴布韦渴望成为一个干净的国家，这是津巴布韦唯一的发展方式。目前津巴布韦的经济已千疮百孔，阿里。这个国家在过去10年一直处于恶性通货膨胀之中，其缺口可能高达数万亿美元。该国曾发行过面值为100万亿的纸币。
他再次重复了他的口号，即他要创造就业、创造就业、创造就业。他说尤其要为青年人创造就业，现场欢呼声一片。但是他能做什么来修复津巴布韦混乱又萧条的经济？他说农业是基础。外国投资者进入津巴布韦是安全的。他还承诺补偿那些被剥夺土地的白人农民。但是他也表示，他不会推翻重新分配土地的决定。他说这一切都是为了解放独立战争，所以不会撤销。不过尽管津巴布韦的土地改革非常混乱，他承诺会进行补偿。
夏皮罗：奥菲比亚，给我们介绍一下你采访的津巴布韦民众的看法。这位新任领导人给了他们希望吗？
奎斯特·阿克顿：姆南加古瓦的演讲受到了支持者的热烈欢迎。他们感觉，在罗伯特·穆加贝执政37年后，津巴布韦终于迎来了改变。不过埃默森·姆南加古瓦曾是穆加贝的副总统，所以那些不太确定和不支持姆南加古瓦的人表示，他们将拭目以待。不过我认为许多津巴布韦人愿意给他一个机会，至少看看他是否能履行他到目前所做出的诸多承诺。
夏皮罗：以上是NPR新闻的奥菲比亚·奎斯特·阿克顿从津巴布韦首都哈拉雷带来的报道。非常谢谢你。
奎斯特·阿克顿：阿里，不客气。谢谢你。