NPR News:朝鲜或释放三名被扣押美国人 白宫称"特金会"前表达善意

2009年，比尔·克林顿访问朝鲜，时任朝鲜领导人金正日释放了两名被扣押的美国人。现在，看起来金正日的儿子金正恩可能会再释放三名被扣押美国人。当然，这是因为目前正在筹备金正恩和特朗普总统之间的会谈。上个月，总统在一个记者会上提及了这件事的可能性。
（记者会音频）
唐纳德·特朗普总统：事实是他们的确扣押了3名美国人。我们一直在提及他们。我们现在正在协商。我们会尽最大努力。
马丁：总统本周在推特上写道“敬请期待”。昨天，白宫新闻秘书萨拉·桑德斯发表了以下言论。
（记者会音频）
萨拉·桑德斯：如果朝方在美朝首脑会前释放3名美国人，我们无疑会视作释放善意的信号。
马丁：安娜·费菲尔德是《华盛顿邮报》东京分社社长，现在她将和我们连线。
安娜，白宫对三名美国人获释持乐观态度。你认为这现实吗？
安娜·费菲尔德：我认为这是现实可行的，因为朝鲜明确表明他们想为金正恩和唐纳德·特朗之间的会谈奠定基础，无论会谈将于何时举行。因此这是他们可以采取地简单步骤，目的是建立良好关系并让特朗普总统感到成功，你知道，无论是在会谈期间还是在会谈前，这都是实际的胜利。所以我认为这是朝鲜目前想打出的牌。从朝鲜同韩国举行的会谈可以看出来，金正恩这次准备好处理问题并进行合作了。
马丁：你能介绍一下被扣押的三名美国人吗？
费菲尔德：当然可以。被扣押的三人均为韩裔美国男子，三人都是归化入籍的美国公民，年龄在50岁末或60出头。在某种程度上，三人均在朝鲜工作。实际上，第一名男子被拘留的时间早于奥托·瓦姆比尔被捕的时间，这名男子名为金东哲，于2015年被捕。去年4月，两名在平壤科技大学工作的男子被捕，这所大学位于朝鲜首都平壤，是由朝方和美方共同运营的私立大学。这三名男子均因试图推翻朝鲜政权而被捕，无论这对朝鲜来说意味着什么。
马丁：我们对他们的待遇有了解吗？我们知道他们被如何对待吗？
费菲尔德：我们对他们的情况知之甚少。上一次我们看到或听到他们的消息要追溯至去年6月，当时美国国务院一名官员前往平壤接走已经陷入昏迷的奥托·瓦姆比尔。这名官员获准前往平壤一家酒店看望这三名男子，会面时间非常短暂。不过该官员表示，就当时的情况来看，三人的状态看起来与能希望的状态一样好，而且他们看起来相对健康，正在努力坚持。这是我们得知的有关三人的最后消息。他们被拒绝通过领事途径与在平壤代表美国利益的瑞典外交人员接触。朝鲜表示，自那以后，他们用对待战犯的方式对待这三名男子，因为朝鲜认为他们在与美国开战。
马丁：这一切都与即将举行的会谈这一备受关注的重大时刻有关，朝鲜政权会考虑释放三名被扣押的美国人吗？
费菲尔德：我认为这与关注度有很大关系。朝鲜知道特朗普总统喜欢这些场面，他喜欢电视噱头，他希望能有他可以用来吹捧的画面。当然，我认为毫无疑问，特朗普总统施加最大压力的行动使朝鲜承受了很多压力，这也有助于让朝鲜坐上谈判桌。我认为这一行动并不是决定性原因，但是肯定产生了一定影响，使朝鲜准备好通过外交途径解决问题。
马丁：以上是《华盛顿邮报》的安娜·费菲尔德带来的报道。我们今天早上通过Skype和她进行了连线。安娜，非常谢谢你。
费菲尔德：不客气，蕾切尔。