和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:英国新任外交大臣访美要求制裁俄罗斯 俄外长强力回应

2018-08-27来源:和谐英语
英国前外交大臣鲍里斯·约翰逊辞职后,杰里米·亨特接任外交大臣一职,他在上任后首次访问美国。亨特利用此行呼吁美国和欧洲在俄罗斯问题上统一口径。这是因为英国政府指责俄罗斯杀害了一名英国公民,并试图用神经毒剂在英国境内毒杀一名前俄罗斯间谍。据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道,作为回应,美国对俄罗斯施加了制裁,并且正在考虑实施更多制裁。
米歇尔·克莱门连线:在对待俄罗斯的态度上,美国和英国通常步调一致。英国新任外交大臣杰里米·亨特表示,这种一致必须持续下去。
(录音档案)
杰里米·亨特:当然,我们必须和俄罗斯接触。但我们必须坦率地说,俄罗斯总统普京的外交政策让世界变得更加危险。
克莱门:亨特在美国和平研究所发表了讲话,他在讲话中对俄罗斯在格鲁吉亚和乌克兰的侵犯行为进行了指责,他称俄罗斯政府正在用化学武器藐视国际准则。他说俄罗斯必须为这种行为付出代价。
亨特:我们必须确保与美国并肩作战。这并不是说我们会用和美国完全一样的方式做出回应。但是,现在对跨大西洋联盟和欧盟来说是极为重要的时刻。我确定,在我们还是欧盟成员国时,我们将在欧盟内部进行重大讨论。
克莱门:俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示,英国外交大臣“对英国评价太高”。
(录音档案)
谢尔盖·拉夫罗夫:(用俄罗斯语讲话)。
克莱门:拉夫罗夫表示,“一个脱欧国家却企图左右欧洲的外交政策。而现在,英国又想影响美国对俄罗斯的政策。”
特朗普总统一直试图改善与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系。在被问及不明确的信号时,英国外交大臣亨特表示,他关注的是特朗普总统采取的举措,而不只是他的言辞。美国国务院重要人物韦斯·米切尔今天在参议院外交关系委员会听证会上谈及欧洲问题时,也采用了同样的措辞。
(录音档案)
韦斯·米切尔:我会用一句话来描述美国对俄罗斯的整体战略,那就是:在俄罗斯停止侵犯行为前,继续加大对俄罗斯的制裁,同时保持对话大门敞开。
克莱门:美国财政部刚刚将四个制裁对象加入制裁名单,这激怒了俄罗斯,俄罗斯誓要报复。米切尔表示,特朗普政府对俄罗斯的一系列行为施加了多项制裁措施,其中包括对俄罗斯在英国境内制造化学袭击进行制裁。
(录音档案)
米切尔:截至目前,这包括对俄罗斯217个实体和个人实施制裁,关闭俄在美6处外交机构和领事机构,将60名俄罗斯情报人员驱逐出美国。
克莱门:米切尔表示,这些制裁措施将对俄罗斯经济产生影响,但是议员对这些制裁能否有效改变俄罗斯的行为提出了质疑。包括民主党人珍妮·沙希恩在内,参议院外交委员会的多名参议员认为,总统本人正在削弱这一立场。
珍妮·沙希恩:因为总统在赫尔辛基的行为、他经常发的推特,以及他没有始终如一地承认俄罗斯为干预2016美国总统大选及在2018年继续干预所采取的行动。
克莱门:美国国务院助理国务卿米切尔表示,特朗普和普京在赫尔辛基会谈中唯一达成一致的是,让两国的国家安全顾问举行会谈。二人将于本周在日内瓦会面。NPR新闻,米歇尔·克莱门美国国务院报道。