NPR News:土耳其总统称沙特记者死于谋杀 呼吁沙特引渡嫌犯到土受审

认为土耳其总统公开了他所了解到的记者谋杀案的一切信息未免有些言过其实。但是，雷杰普·塔伊普·埃尔多安今天公开进行了明确指控。他在他所领导的执政党会议上发表了讲话。他一直在谈论贾马尔·哈苏吉死亡一案，哈苏吉在10月2日走进沙特驻土耳其领事馆后失踪。
埃尔多安表示，哈苏吉遇害是沙特阿拉伯实施的预谋杀人，沙特是哈苏吉的祖国，也是他所写文章的批判对象。沙特政府一开始表示对哈苏吉失踪案一无所知，后来又改口称哈苏吉在一场争执中死亡，他们仍在进行调查。NPR新闻的彼得·肯杨将从伊斯坦布尔和我们连线。你好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：埃尔多安提供了哪些证据？
肯杨：他说，目前他们掌握的证据充分证明这是一起有计划的行动，这基本上驳斥了沙特称这是一起意外的说法。他给出的一个新信息是，他们掌握的证据显示，沙特行动小组在谋杀之前曾前往一些地区侦察，可能是为处理尸体做准备，他们去过的地方包括伊斯坦布尔东北部地区的一片森林。埃尔多安随后在讲话中呼吁沙特政府将他们逮捕的18名哈苏吉遇害案嫌疑人移交土耳其受审。这些人已经全部返回利雅得或沙特，因此沙特必须引渡他们。
土耳其总统还表示，目前掌握的证据提出了一些重大问题，包括是谁下令执行的谋杀？为什么搜查领事馆和其他地方的许可延迟了如此长的时间？为什么沙特多次更改对案件的解释？这一切都指出了这个根本问题：这是沙特政府所称的“流氓行动”，还是沙特领导层的确牵涉其中？
因斯基普：好，一些新信息证实了土耳其认为沙特行动小组曾侦察过一些地方以便处理尸体。埃尔多安有没有证实报道中提及的证据确凿的信息？
肯杨：可能目前最重磅的消息是，有报道称不愿透露姓名的调查人员称他们掌握了音频、甚至是视频证据，记录了沙特的调查，他们称会调查沙特与此事的牵连。没有官员表示这一录音存在。但是也没有官员否认。因此，这仍是未解之谜。
因斯基普：为什么是土耳其总统亲自公布这些信息，而不是由检察官或调查人员等较低级别官员公布？
肯杨：基本来说，这是起重大案件。全世界都在密切关注这起案件。而且目前没有迹象表明关注度在减少。埃尔多安决定他要参与进来，而且被视为参与其中。今天，他在讲话中努力向人们保证不会有任何隐瞒。不过我们要注意的是，土耳其正在与沙特进行联合调查。这引发了一些非议。不过目前没有迹象表明调查人员会宽容沙特政府。
因斯基普：埃尔多安并不支持新闻自由，他曾监禁了许多记者，他会在某种程度上用这起案件来指责沙特吗？
肯杨：这肯定是需要考虑的一个问题。沙特阿拉伯和土耳其长时间以来一直是地区盟友，两国在外交政策和宗教上存在很大不同。土耳其还是美国在北约的重要盟友。沙特和以色列是重要的盟友。因此，这可能成为埃尔多安的机会，使其可以提升土耳其作为主要穆斯林力量和关键中东势力的影响。当然，沙特地位的巨大波动会引发美国外交政策的重大改变。
因斯基普：彼得，非常谢谢你带来的最新消息。
肯杨：谢谢，史蒂夫。
因斯基普：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。