NPR News:特朗普关税大棒挥向墨西哥 墨总统回应称我们不是懦夫

墨西哥对特朗普总统发出的关税威胁作出了回应。墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔表示，他不是“懦夫”，而且他也不胆怯，但他派出了代表团前往华盛顿，并称他相信代表团能够达成协议。
卡洛斯·布拉沃·雷希多尔是政治分析师兼墨西哥城大学经济学研究与教学中心的教授，现在他将和我们连线。
早上好。
卡洛斯·布拉沃·雷希多尔：你好，露露。早上好。
加西亚·纳瓦罗：特朗普总统威胁称，如果墨西哥不阻止他称之为的“非法移民”，那墨西哥就会遭受经济损失。洛佩斯·奥夫拉多尔的回应并不激烈。你怎么看？
雷希多尔：从墨西哥的角度来说，这非常令人失望，因为墨西哥不能采取主动，原因是特朗普一直在引发混乱，我们和他达成协议后，他马上就会改变想法。这就像是永不休止的故事。
我认为洛佩斯·奥夫拉多尔所传达的信息只是一种新尝试，试图使永远不知足的邻国平静下来。
加西亚·纳瓦罗：你刚说使特朗普平静下来。许多领导人都曾尝试让特朗普冷静下来，他们取得了不同程度的成功。我想知道墨西哥总统有何打算。
雷希多尔：在我看来，可以说，他传达的信息主要基于国内因素的考量。实际上，墨西哥政府采取了很多举措，以试图整顿并规范中美洲移民的流动。但是，解决非法移民这种现象，能采取的措施只有那些。
墨西哥已经成为了夹心饼，南方邻国和北方邻国都在对墨西哥施加压力。坦白说，有时给人的感觉是，特朗普不再推动边境墙这一计划，也不再要求墨西哥支付边境墙费用，但现在他在暗示，墨西哥应该成为那堵墙，也就是说，将美墨边境移至墨西哥和危地马拉边境。
加西亚·纳瓦罗：洛佩斯·奥夫拉多尔来自左翼。他要考虑国内政策、国家事务、毒品攻坚战及其他许多事情。那现在墨西哥与美国的关系将何去何从？
雷希多尔：我认为这让墨西哥处于这样一种位置：不仅要试图与特朗普进行协商，还要积极接触其他真正可以提供帮助的参与者和利益集团，以向特朗普施压，避免向威胁妥协。举例来说，据我所知，事实上得克萨斯州的共和党人已经对特朗普的威胁进行了批评，因为墨西哥是得州的头号贸易伙伴。
从两国关系角度来说，特朗普发出这种威胁已经越过了红线，因为很长时间以来，可以说数十年来，墨西哥和美国之间有一种默示协议，即贸易是独立问题。也就是说，贸易不应受到其他问题的影响，无论是安全问题、移民问题还是其他任何问题。贸易对美墨两国来说非常重要，而且贸易本身就是一个问题。
在我看来，两国关系将经历一段非常艰难的时刻。现在，最重要的问题比以往任何时候都要难以预料。
加西亚·纳瓦罗：以上是卡洛斯·布拉沃·雷希多尔带来的介绍。他是墨西哥城的政治分析师。
非常感谢你。
雷希多尔：谢谢你，露露。