NPR News:巴西总统要求马克龙道歉 否则不会接受亚马逊火灾援助

在应对目前燃烧的亚马逊雨林大火所造成的损失时，2000万美元援助并不算多。但即使少，也会有帮助，对吧？但如果你是巴西总统雅伊尔·博索纳罗，这种说法就是错误的。七国集团提供了2000万美元援助资金，用于对抗亚马逊雨林的大火。但博索纳罗表示，在法国总统道歉之前，他不会接受这笔资金。
NPR新闻的菲利普·里弗斯将从里约热内卢和我们连线，介绍详细情况。
你好，菲尔。
菲利普·里弗斯连线：你好。
张：亚马逊热带雨林还在燃烧，为什么博索纳罗坚持要得到法国总统的道歉？
里弗斯：从某种层面上来说，这与他和埃马纽埃尔·马克龙的个人恩怨有关。这涉及不友好的人身攻击。博索纳罗用非常无礼的方式嘲讽了马克龙的妻子。马克龙则称博索纳罗的言论非常无礼，而且他不适合总统这一职位。但从本质上来说，这其实与根本问题有关。
马克龙在上周末举行的G7峰会上提议聚焦亚马逊大火所造成的破坏，他在领导这一行动时谈到用国际努力来保护亚马逊雨林。博索纳罗认为这是对巴西主权的威胁。他对外部干预甚为怀疑。他认为第一世界是在将巴西当作殖民地来对待。
因此，他表示他不会接受2000万美元援助，除非马克龙收回言论。法国总统还指责巴西总统此前承诺应对气候变化是在撒谎，博索纳罗要求马克龙也要为此言论道歉。
张：马克龙对这些要求作何回应？
里弗斯：他似乎并未当回事，不过他指出，亚马逊雨林不仅属于巴西。该雨林的60%位于巴西境内，其余地区则延伸至巴西邻国。七国集会提供的2000万美元援助也会帮助这些国家。
顺便提一句，法属圭亚那也位于亚马逊热带雨林地区，而那是法国领土。因此，马克龙认为他有权要求亚马逊雨林受到保护，因为该雨林可为应对气候变化提供支持这一点对所有人都至关重要，同时，亚马逊雨林的情况与法国利害攸关。
张：与法国的宿怨对巴西在国际上的名声有多大损害？
里弗斯：对其他国家来说，大火正在吞噬亚马逊热带雨林部分地区，这时与法国争吵看起来真是糟透了。而且争吵所用的语气令情况进一步恶化。这显得很小气。博索纳罗的总参谋长说，七国集会的援助资金应该用来在欧洲重新造林。
许多巴西人对此感到非常担心，他们认为这可能会对贸易产生反作用，同时使国家被孤立。部分担忧在博索纳罗今天与亚马逊地区各州州长举行会谈时被提及。博索纳罗表示，全球都在关注保护亚马逊雨林，他也不例外，但最重要的是，他更关注巴西民众和巴西的发展。他还提到有件事令他感到振奋。
（录音档案）
巴西总统雅伊尔·博索纳罗：（用葡萄牙语讲话）。
里弗斯：博索纳罗念出了特朗普总统发表的一篇推文。特朗普谈到了博索纳罗为对抗火灾有多努力，称他做得非常不错，同时表态美国全力支持他。博索纳罗用这篇推文来证明，也许他激怒了欧洲，但他还有特朗普总统的支持。
张：撇开外交问题和争执不谈，目前火情如何？有没有取得进展？
里弗斯：博索纳罗派出了约4.4万名军人协助灭火。巴西国防部表示，亚马逊大火影响的地区数量有所减少，他们不仅在灭火，还在追查纵火者，因为博索纳罗称他的政府对犯罪行为采取零容忍态度。不要忘了，环保人士说大多数火灾由农民和农场主所引起，他们在利用博索纳罗放宽环保法规这一情况，同时将这用作抢夺土地的机会。
张：以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯从里约热内卢带来的报道。
谢谢你，菲尔。
里弗斯：不客气。