NPR News:美国总统弹劾调查继续 通乌门第二名举报人浮出水面
2019-10-12来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
瑞安·卢卡斯:你好。
凯利:第二名举报人,我们对这个人有何了解?
卢卡斯:说实话,现在还有很多未解之谜。这名举报人被形容为情报官员,但如你所说,其是匿名举报的。他或她与最先向情报委员会检察长提交正式举报信的第一名举报人由同一个法律团队代表,当然,正是那封举报信拉开了特朗普与乌克兰事件的序幕。
该法律团队的律师马克·扎德表示,第二名举报者与检察长进行了谈话。这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。扎德表示,这名举报者没有提交正式举报信,这表明他或她目前相当于事实证人,可证实举报信的内容。
凯利:好。这是重点,他们还未提交正式举报,因此我们不会看到下一份文件。不过,第二名举报者的出现对民主党和他们的弹劾调查来说算得上是非常好的消息,对吧?
卢卡斯:没错。这可能起到重要的推动作用。记住,总统及其盟友所说的其中一个攻击言论是,第一名举报者没有其描述事件的第一手信息。他们说,尽管该举报者所提及特朗普总统与乌克兰总统之间的通话记录与白宫公布的记录相符。如果第二名举报人如所说的那样掌握举报信中提及事件的第一手信息,那可能会为调查特朗普的案件提供强有力的支持,众议院民主党人正在进行弹劾调查,他们一定想和这名举报人谈谈。
凯利:好。现在来回顾一下第一名举报人的情况。让这名举报人在进行弹劾调查的委员会和议员面前作证的行动一直在开展。目前情况如何?
卢卡斯:这名举报人仍未与议员或这些委员会的成员见面。其律师一直在等待政府的临时安全许可,拿到许可他们才能陪同委托人参加国会的调查或会谈。我了解到,这一临时安全许可已经获批,今天就能生效,可以说事件有所进展。一名消息人士告诉我,与国会委员会安排会面的协商还在进行中,目前还未确定具体日期。
凯利:瑞安,我还有一个问题,今天三个众议院委员会向五角大楼和白宫预算办公室发出了传票。我们知道传票内容吗?他们想要什么?
卢卡斯:过去一周以来,众议院情报委员会、众议院监督委员会以及众议院外交事务委员会一直忙于发传票,这是弹劾调查的一部分。他们已经向白宫和美国国务院以及特朗普总统的私人律师鲁迪·朱利安尼发出了传票。
凯利:好。
卢卡斯:最新进展是,他们今天向五角大楼和管理与预算办公室发出了传票。这些传票并没有要求作证。而是要求提交文件。这些委员会要求提交的记录可说明白宫扣押对乌克兰4亿美元军事援助的原因以及做出这一决定的时间线。记住,众议院民主党调查的其中一个问题是:特朗普是否将扣押对乌克兰援助作为让乌克兰政府同意调查乔·拜登的筹码。
凯利:也就是所谓的“交换条件”……
卢卡斯:没错,议员给五角大楼和管理与预算办公室设定的最后期限是10月15日,还有一周时间,届时他们必须提交相关文件。但是弹劾调查的下一步并不涉及这些文件。而是明天在国会山举行的听证会。明天,这起事件中的其中一名关键人物,即美国驻欧盟大使戈登·桑德兰将进行闭门作证。
凯利:好。我们会关注明天举行的这场听证会。以上是NPR的司法记者瑞安·卢卡斯带来的报道。谢谢你,瑞安。
卢卡斯:谢谢。