NPR News:西班牙"加独"前领导人被判重刑 加泰抗议者与警方爆发冲突

西班牙加泰罗尼亚地区的抗议活动进入第二天。此前，9名独立派领导人被西班牙最高法院判刑。他们因参与2017年的独立公投而遭监禁，因为西班牙认为这一公投是违法行为。卢西亚·贝纳维德斯将带来详细报道。
（抗议声）
身份不明的抗议者（用外语高喊）。
卢西亚·贝纳维德斯连线：周一下午，数百名支持独立的抗议者阻塞主要铁路线，向轨道投掷垃圾和成堆的木头，随后点燃。这些铁路线在周二早上仍处于毁坏状态，导致通勤时间减慢。多家航空公司已经取消了航班，因为他们预计抗议者在第二天的示威活动中将前往巴塞罗那机场。
克劳迪娅·苏斯是名学生，她昨天在机场，数千名抗议者在机场与警方发生冲突，警察用警棍和橡胶子弹阻挡抗议人群。
克劳迪娅·苏斯：我们只是想举行公投，想拥有表决权，而这一切的代价是他们最终被关进了监狱。
贝纳维德斯：她说独立派领导人应该被宣布无罪。
2017年10月，在支持独立的民间组织的帮助下，加泰罗尼亚地区政府举行了独立公投。尽管警方尽力阻止，还是有43%的选民参加了投票。支持独立的票数达到90%。加泰罗尼亚宣布独立，但西班牙政府迅速镇压了这一行动，并逮捕了9名公投领导人，这些人不得保释。还有5人“自我流放”。
（记者会音频）
奎姆·托拉主席：举行公投并不是犯罪。这甚至不能被认定为刑法中的犯罪行为。
贝纳维德斯：这是周一的判决宣布以后，加泰罗尼亚政府主席奎姆·托拉在记者会上所说。他领导的政府公开拒绝这一判决，并要求西班牙政府进行对话。另一方面，西班牙临时首相佩德罗·桑切斯表示，加泰罗尼亚内部需要对话。
（录音档案）
西班牙首相佩德罗·桑切斯·佩雷斯–卡斯特洪：加泰罗尼亚政府和议会必须为管理加泰罗尼亚人，而不是只为少数群体执政。这项运动既没获得内部支持也没得到国际认可，而今天的判决证实了该运动的失败。
贝纳维德斯：未来几天计划举行更多抗议活动，包括周五在整个加泰罗尼亚地区进行的总罢工。
NPR新闻，卢西亚·贝纳维德斯巴塞罗那报道。