NPR News:美众院举行弹劾特朗普调查听证会 共和党人硬闯抗议
2019-10-28来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
苏珊·戴维斯连线:你好,奥迪。
柯尼什:我们来谈谈抗议事件。那是如何发生的?
戴维斯:目前有三个委员会进行弹劾调查,分别是众议院情报委员会、众议院监督委员会和众议院外交事务委员会,这三个委员会原计划在今天上午10点举行会议,并听取劳拉·库珀的证词。她是监管美国对乌克兰政策的五角大楼高级官员。就在听证会按原计划开始后不久,约20多名共和党人召开了记者会,你可以听到相关消息。其中包括领导层成员。少数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯参加了这一抗议活动。
共和党人一直对这项闭门进行的调查持批判态度,尽管许多国会调查都会秘密进行。他们企图进入“敏感信息隔离室”(简称SCIF)。这里位于国会山地下三层,是议员讨论机密简报时所使用的会议室。下面是领导这起抗议的佛罗里达州共和党议员马特·盖茨所说。
(录音档案)
马特·盖茨:我们要尝试进入那里。我们要代表数百万美国民众查明目前的情况,这些民众希望看到国会在为他们服务,而不是沉迷于攻击总统,而且我们认为这名总统没有做过应该遭受弹劾的事情。
戴维斯:他们之后的确试图进入该隔离室。他们都带着手机,经过了一些可以携带手机的地方。他们有效地干扰了听证会,导致听证会延迟约5个小时,最后库珀在今天下午早些时候开始作证。
柯尼什:公开面对镜头讲话、携带智能手机、试图在没有许可的情况下进入隔离室,这种违规行为有多严重?
戴维斯:这违反了众议院规定。议员不能在没有获得允许的情况下参加委员会举行的听证会。而且也不能携带电子设备进入“敏感信息隔离室”。这不只违反了众议院的规定。还违反了国家安全机制。众议院情报委员会主席亚当·席夫表示,他可能会投诉这些共和党人的工作道德,不过我采访了一名参与调查的民主党人——来自马萨诸塞州的斯蒂芬·林奇,他说民主党并不想令局势升级。下面是他所说。
斯蒂芬·林奇:我认为让一些议员退缩算是种表演行为,这可能会让一些人感到极大的快乐,但我认为我们要用更好的方法去处理这件事,希望在进行审议后,冷静的观点能占据上风。
戴维斯:就违反规定这件事,我采访的一名安全专家表示,他们对将电子设备带入“敏感信息隔离室”尤为敏感的原因是,里面有大量机密信息,牵涉范围远远超过弹劾调查。
柯尼什:我们刚才听到共和党人早些时候说,他们认为总统没有做错任何事。我们听到了一些投诉,他们对民主党进行调查的方式极为不满。他们对指控内容作何辩护?
戴维斯:共和党人基本上避开了实质内容,不过我今天采访的一些共和党消息人士称,截至目前这一辩论过程没有问题。民主党人承诺举行公开听证会,他们计划再次传召威廉·泰勒等人进行公开作证。共和党人还未准备好为总统面临的指控进行辩护。接受我采访的共和党人表示,他们非常需要展开策略拟定,以确定如何面对现实。简单来说,他们目前还没有好的答案,白宫仍在继续改变自已的辩护方式。我们看到特朗普总统今天发推称,也许援助是遭到冻结,但由于乌克兰并不知情,所以这可能并不构成问题。
我要指出的一件事是,如果你看到今天有多少人支持总统,那在对弹劾条款进行投票时,不要期待会有很多共和党人背弃现任总统,我真的认为这是种谨慎提醒。
柯尼什:以上是NPR新闻的国会记者苏珊·戴维斯带来的报道。非常感谢你的报道。
戴维斯:不客气。