NPR News:伊拉克总统宣布将举行提前选举 总理同意辞职

现在来关注伊拉克局势，在进行了长达一个多月的示威之后，抗议者可能得到了他们想要的。在这些抗议活动中，安全部队开枪致200余人死亡，另有数千人受伤。就在刚才，伊拉克总统宣布即将进行彻底变革。NPR新闻的简·阿拉夫一直在追踪这些抗议事件，现在她将从巴格达和我们连线。简，请详细介绍一下伊拉克总统的讲话内容。
简·阿拉夫连线：这相当惊人。他承诺提前举行选举，而这正是抗议者的要求。而且他还宣布伊拉克总理将辞职，这是官方首次证实总理辞职的消息。他还谈到了一些更基本的问题。他说，伊拉克将制定新选举法，允许年轻人参与竞选。依据伊拉克现行法律，只有35岁以上人群能参加议会竞选。他表示，现状不可接受，这可能是抗议者最想听到的言论。
虽然总统在讲话中承诺了很多，但伊拉克面临着大量阻碍。他们必须出台一部新法。目前并不清楚伊拉克总理是会立即辞职，还是会等到继任人选的提名公布后再辞职。但许多人认为这是一种进步。
马丁：目前我们还不能确定伊拉克总理是否会辞职吗？
阿拉夫：他已经承诺会辞职。因此，他肯定会辞职。你可以想象，这涉及到很多秘密交易。抗议者的主要要求是清除现行政治体系，因为该体系中有许多老面孔与宗教政党和特殊利益集团有联系。而现在执政而且力争继续掌权的就是那些特殊利益集团。
一旦他们提出接替者，那必须是完全不同的替代者。这是苛刻的要求。因此在目前的政治阶层中，有相当多的人反对这种做法。但重要的是，这是官方首次证实伊拉克总理将辞职。
马丁：我们应该说明一下，你的连线有些延迟。简，你认为这能减轻所有抗议者的担忧吗？
阿拉夫：这很难回答，因为过去几周，我们看到示威者不断增加，示威活动不断扩大。示威活动不只出现在巴格达，还涉及到了伊拉克南部地区。不仅是有限制要求的人参加了抗议。而是所有人，包括女性、教师、武装分子，各种人群都在说：让我们建立新伊拉克。当然，说起来容易做起来难。目前并不清楚总统提出的政治改革方案是否能满足抗议者的要求。
不过，现在伊拉克政府想做的是分散抗议，以确保抗议活动不会演变为暴力事件。因为目前已有200余名抗议者在安全部队的镇压行动中死亡。外界担心可能会出现反示威活动和实际战斗。
马丁：好。以上是NPR新闻驻巴格达记者简·阿拉夫就伊拉克抗议和政府宣布领导层变更进行的报道。非常谢谢你，简。