NPR News:特朗普炮轰马克龙北约"脑死亡"言论 北约成员国间矛盾日益尖锐

今天上午，北约组织29个成员国的领导人齐聚伦敦召开会议。70年来，美国领导力一直是北约的核心，但特朗普总统曾对该联盟的价值提出质疑。当然，许多人想知道他此行会有何表态。
NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思现在在伦敦。她将和我们连线。你好，塔姆。
塔玛拉·基思连线：你好。
金：几个小时之后，特朗普总统将和法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行会谈。这场会谈引人注目，同时可能也会有些尴尬，因为特朗普政府昨天刚刚宣布，美国可能对部分法国产品征收关税。这一争端是怎么回事？
基思：对。尴尬可能是最适合描述这场会谈的词汇。
（笑声）
基思：美国贸易代表说，法国征收数字服务税的做法是对谷歌、苹果、亚马逊和脸谱网等美国科技巨头的歧视。作为回应，特朗普政府计划对价值24亿美元的法国进口产品征收100%的关税。当然，由于这是一场贸易战，因此美国针对的产品涉及香槟和蓝纹奶酪。特朗普在持续约50分钟的问答环节中被问及这一问题，显然这一环节延长了很长时间。下面是特朗普所说。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：埃马纽埃尔的想法是，我们对这些公司征税吧。被征税的是美国企业。我不会让别人利用美国公司。因为如果有人要利用美国企业，那会是我们。而不是法国。
基思：目前并不清楚他说想利用美国企业是什么意思。但他传递的信息很明确：他不希望法国对美国科技巨头征税。
金：塔姆，从根本上说，这是北约及其成员国的峰会。外界密切关注这场峰会的原因是，目前北约内部关系紧张。对吧？
基思：没错。现在有两大主要分歧点。其一与土耳其有关。土耳其总统埃尔多安今天上午表示，他希望北约将YPG列为恐怖组织，YPG是美国在叙利亚库尔德的盟友。埃尔多安说，如果北约不这样做，他就不会支持北约在波兰和波罗的海诸国对抗俄罗斯的防御计划。另一个涉及土耳其的问题是，该国从俄罗斯购买了导弹系统，这令北约联盟其他成员国难以接受。
还有法国。马克龙最近表示，由于缺乏领导和方向，北约已经脑死亡。如你所说，特朗普总统曾批评北约，称其已经过时。但现在，特朗普总统回击了马克龙的言论，称马克龙不应该这样评价北约。
（录音档案）
特朗普：但我认为没有国家比法国更需要北约。所以，在法国对北约做出那种评价时，我才会认为这是非常危险的言论。
基思：他说，法国这样说是在侮辱其他28个北约成员国。这真是不可思议的反转……
金：对。
基思：特朗普曾经一直在指责北约。但现在，和对许多问题的评论一样，他称他令北约再次伟大。
金：就在特朗普总统在伦敦发表这些言论时，众议院仍在华盛顿继续推进弹劾调查。总统有在此行中提到过这件事吗？
基思：当然，他有被问及这个问题。他称民主党人极为不爱国，这对我们国家极为有害，他依然称之为骗局。他并没有被问及弹劾调查，而是被问到遭抨击一事，这是一直存在的观点。他说，为什么有人要抨击我？我没有做错任何事。如果进行了一场完美的通话，是不能被责难的。因此，特朗普总统立场坚定，他称这不会令他分心，不过他的确有被问到相关问题。
金：还有个小问题，下周英国将举行选举。英国首相鲍里斯·约翰逊已经要求特朗普总统不要干涉英国大选。总统会听吗？
基思：可以说他已经远离了英国大选。他说他没有这种想法，他不会干预英国大选。之后他还表示，鲍里斯非常有能力，他会出色地完成工作。在被问及杰里米·科尔宾时，特朗普说我对他一无所知。
金：好。到此为止。以上是NPR驻白宫记者塔玛拉·基思从伦敦带来的报道。塔姆，非常谢谢你。
基思：不客气。