NPR News:特朗普宣布美国进入"国家紧急状态" 斥资500亿美元抗疫

在人们对冠状病毒的焦虑日益加剧时，特朗普总统昨天再次试图安抚美国民众，称政府正在尽最大努力控制疫情。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：这会过去的。这会过去，我们会更加坚强。我们学到了很多。
蒙塔：总统在白宫发表讲话，宣布进入国家紧急状态，这将有助于有需要的州和城市获得联邦资金和医疗服务。
NPR新闻驻白宫记者弗朗科·奥德内兹将带来详细报道。早上好。
弗朗科·奥德内兹连线：早上好。
蒙塔：昨天，特朗普总统在玫瑰花园发表了长达一个多小时的讲话。他传达的核心信息是什么？
奥德内兹：他传达的信息是，这是一个新现实或者说他认识到了这一点。宣布国家紧急状态将向各州和各城市开放500亿美元资金来抗击病毒。特朗普表示，医生和医院将在响应方面获得更多资源和灵活性。
蒙塔：特朗普表示，更广泛的检测即将开展。他因没有更早推进检测而饱受指责。他的计划是什么？
奥德内兹：对。特朗普表示，他们正在与私营部门合作，以简化检测。虽然目前并不清楚这项计划的进展，但白宫称谷歌是重要参与者。
（录音档案）
特朗普：我要感谢谷歌。谷歌正在帮助开发网站。网站很快就会完成，不同于之前的网站，这个网站会确定检测是否必须，并为在附近的方便地点进行检测提供便利条件。
奥德内兹：一家名为Verily的联营公司发表了一份声明。他们表示，目前尚处于早期阶段，计划在海湾地区对该工具进行测试。因此，我们非常需要更多详细信息。
蒙塔：总统曾称他不会接受检测，但之后改口称会接受检测。我们对此有何了解？
奥德内兹：没错。他在上周末与巴西总统雅伊尔·博索纳罗共进了晚餐。当时，博索纳罗的一名助手与他们同桌吃饭，而这名助手之后在病毒检测中呈阳性。我要明确说明的是，博索纳罗说自己很好，检测结果为阴性。但特朗普一直坚称自己不需要接受检测。但他昨天略微改变了说辞。
（录音档案）
特朗普：我没说我不接受检测。
身份不明的记者：那你会接受检测吗？
特朗普：很可能，是的。很有可能。
身份不明的记者：你认为什么时候会发生？
特朗普：不是因为这个原因，而是因为无论如何我都会进行检测。
身份不明的记者：你会公布检测结果吗？
特朗普：很快。我们正在努力。我们正在制定时间表。
奥德内兹：总统的医生随后发表声明称，根据美国疾病控制中心的指导建议，总统的互动很少，目前没有迹象表明需要进行居家隔离。
蒙塔：当然，美国民众已经开始感受到重大干扰——学校、工作和其他活动均已中断。总统关于冠状病毒的信息也在改变吗？
奥德内兹：是也不是。在淡化危机数周之后，宣布国家紧急状态具有非常重要的意义。但最近几天发生了很多变化。体育联盟暂停了本赛季。学校也已停课。但正如我们早前了解到的，特朗普仍在试图为现状描绘出一幅美好的图景。
蒙塔：而在国会山，众议院在今天凌晨通过了一项救助法案。受影响地区的美国公民可以期待什么？
奥德内兹：好。众议院的法案包括两周的带薪病假，营养补助以及为实施医疗补助计划的州提供经济援助。特朗普表示，他会签署这份法案。就宣布紧急状态来说，总统可以迅速采取行动，但各州仍需要请求援助。总统正在鼓励各州州长这样做。
蒙塔：以上是NPR新闻的弗朗科·奥德内兹带来的报道，非常谢谢你。
奥德内兹：谢谢。