NPR News:委内瑞拉总统马杜罗称美派兵"暗杀"自己
2020-05-11来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
菲利普·里弗斯连线:早上好。
金:马杜罗经常说美国在密谋推翻他。但这次他说,我有证据。我抓到了两个美国人。到底发生了什么?
里弗斯:委内瑞拉有关部门表示,他们截获了一伙人,他们称这伙人是雇佣兵和恐怖分子。他们表示,周日清晨,这伙人在距离首都加拉加斯不远的海滩上乘船登陆。他们称,其中8人在登陆期间被击毙。他们还缴获了一些武器和车辆。
此后,数千名马杜罗的安全部队成员一直在追捕其他可能涉案的人员。现在,他们说昨天逮捕了两个人,经确认这二人是美国人。马杜罗称,这起阴谋已被挫败,因为其情报人员已经渗透其中,他称这些入侵者由美国和哥伦比亚训练并资助。
金:我们知道这一点或者说他这样说的部分原因是他们是美国公民。他们带着护照。这两个人是谁?
里弗斯:对。委内瑞拉官员展示了他们所说的美国护照的照片。
金:好。
里弗斯:其中一名美国人还带着美国退伍军人事务部颁发的退伍军人身份证。这很奇怪。委内瑞拉称这两个人分别是卢克·登曼和艾兰·贝里,据报道二人都曾是美国特种部队成员。他们的名字已被另一名前“绿色贝雷帽”(美国特种部队)成员乔丹·古德罗证实,后者目前在佛罗里达州运营一家安全公司。古德罗表示,他是这次行动的幕后策划者之一。
他出现在周日公布的一段视频中,宣布一场勇敢的两栖突击行动正在委内瑞拉进行。他说,任务是抓捕马杜罗。他还表示,还有50多名参与此次行动的武装人员目前仍在委内瑞拉境内,据报道其中大多数人是逃到哥伦比亚的委内瑞拉军事叛逃者。还有一件事。古德罗还称,他与委内瑞拉反对派领袖胡安·瓜伊多有过接触。你应该记得,瓜伊多是美国和其他近60个国家承认的委内瑞拉合法领导人。
一年前,瓜伊多曾试图在委内瑞拉发动起义,但没有成功。古德罗对一家媒体表示,他与瓜伊多有过接触。事实上,他对一名委内瑞拉记者表示,他与瓜伊多签署了一份价值2亿美元的合同,提供未指定的一般服务。瓜伊多发表声明表示,他与古德罗没有任何关系,对他的任何行为都不负责。
金:在官方层面上,美国是否承认参与其中?
里弗斯:一年多以来,他们一直在努力罢黜马杜罗。但他们说他们和这起事件无关。事实上,官员认为这是捏造的,是马杜罗宣传行动的一部分。在马杜罗非常渴望分散人们对委内瑞拉正在发生的灾难的注意力时,他无疑从中获得了巨大的宣传益处。
显然,冠状病毒疫情是其中一部分。当然,委内瑞拉还遭遇了可怕的经济崩盘,而且由于油价触底而愈加严重。因此,他失去了这部分收入来源。我们不知道委内瑞拉到底发生了什么。一名美国消息人士告诉我,整件事不能自圆其说。这毫无道理。但我确定,随着事态的发展,我们会发现更多细节。
金:真是有趣的事情。以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯带来的报道。谢谢你,菲尔。
里弗斯:不客气。