NPR News:民调显示阿尔赛赢得玻利维亚总统大选 多方表示祝贺

昨天玻利维亚举行了总统选举，社会主义者似乎强势复出。目前选票统计工作尚未完成，但被罢免总统埃沃·莫拉莱斯亲自挑选的候选人似乎在第一轮中取得大幅领先。
（录音档案）
身份不明的人群：（用外语演唱）。
莫斯利：音频记录了社会主义者路易斯·阿尔塞的支持者在拉巴斯市中心庆祝的场景。NPR新闻的菲利普·里弗斯一直在其位于里约热内卢的驻地关注这一事件，现在他将和我们连线。你好，菲尔。
菲利普·里弗斯连线：你好。
莫斯利：请介绍一下这次选举的背景情况。过去一年，玻利维亚一直由来自右翼的临时总统统治。
里弗斯：没错。这要追溯到去年年底，当时莫拉莱斯被赶下台并遭驱逐出境。他的对手称他试图操纵选举。他们援引了美洲国家组织对选举进行的审计，结果发现存在多种违规行为。其他人则反驳这些指控，称莫拉莱斯是政变的受害者。
未经选举产生的临时政府接管了政权，政府由右翼人士珍妮·阿内兹领导。这个临时政府经历了一段艰难的岁月。阿内兹镇压反对派，数十名莫拉莱斯的土著支持者在抗议活动中被安全部队杀害，这使该国两极分化程度更加严重。随后，新冠肺炎疫情来袭，迫使选举部门两次推迟选举。这引发了大规模抗议和全国性封锁。人们担心昨天的选举会带来更多动荡，但幸好这种担心并没有发生。
莫斯利：在这种情况下，我们如何确定社会主义者路易斯·阿尔塞真的获胜了？
里弗斯：好。目前来看，他绝对赢下了第一轮。他的主要竞争对手卡洛斯·梅萨今天承认了这一点，他说人们必须认识到获胜者已经出现。临时总统珍妮·阿内兹很早就在推特上向阿尔塞和他的竞选伙伴表示祝贺。墨西哥和阿根廷这两个在政治上属于左翼的大国，已经公开向他表示祝贺，顺便说一句，美国也向他表示了祝贺。
选举前的民意调查确实显示，阿尔塞遥遥领先。但他在第一轮中完胜的机会并没有那么大。非官方计票结果表明他确实获胜了，但这尚未得到选举部门的正式确认。他们说官方统计可能需要几天才能完成。
莫斯利：你能详细介绍一下美国对阿尔塞的支持吗？美国确实认同莫拉莱斯存在选举舞弊行为这一指控。
里弗斯：没错。坦白说，莫拉莱斯被赶下台时，特朗普政府很高兴。莫拉莱斯是拉丁美洲左翼的重要人物。他是玻利维亚首位土著总统。他统治了将近14年。玻利维亚经济大幅增长，莫拉莱斯功不可没，尤其是他通过国有化和经济部长阿尔塞的帮助使数百万人脱贫。因此，美国政府不太可能接受玻利维亚社会主义复辟的前景。右翼倾向于将莫拉莱斯与委内瑞拉和古巴相提并论，他们把莫拉莱斯的倒台看作是国际社会主义的失败。但美国国务院肯定察觉到了这种他们不愿看到的征兆，其近期表示，无论谁合法当选，美国都将与之合作。
莫斯利：以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯带来的报道。非常谢谢你。
里弗斯：不客气。