《听见英国》第46练：在银行开户(MP3和文本下载)

Unit 12 Money 金钱
Listening 2 Opening a New Bank Account  在银行开户

英语听力原文：
Bank Clerk:Good morning,may I help you?
Customer:Yes,I'd like to open a new bank account if possible?
BC:Certainly.Are you already a customer at NatWest Bank?
C:Urm.No,this will be my first account here.
BC:OK.So first,please fill in this application form.Name,address,telephone number,and other
banks you are using,and what you do.
C:I'm a university student.Is that OK?
BC:Sure.Anyone over the age of 18 can open a current account alone but people under 18 need to have their parents' approval.
C:That's OK then.I'm 24 years old.
BC:OK.And then you will need to give us some identification.For example your driving licence,student ID with a photo,birth certificate...
C:I've got my driving licence.
BC:OK.And finally we need something to show you address.How long have you been living at your current address?
C:About two months.Before that,I was living in the halls of residence at my university.
BC:OK.But now you're paying rent for a house or flat?
C:Yes.I'm sharing a house with two other students and we share the rent.
BC:OK.Can you fill out this form to show where you live?Then you will need to bring a copy of your last two months' rent payments,and an electricity bill or gas bill,which shows your address.The bill must be for this month.
C:That sounds OK.Is there anything else I need?
BC:No,that's it.I'll just give you this pamphlet and until next time,if you've got any questions,call this free phone number at 0800-754-3324 or visit our website.The address is in the pamphlet.
C:Thank you.

英语听力翻译：
银行行员：早安，请问需要什么服务吗？
顾客：是的，我想要开一个新户头，可以吗？
行员：当然可以。您已经是NatWest 银行的客户了吗？
顾客：呃，不是，这是我在这边的第一个账户。行员：好的。首先要请您填写这张申请表，姓名，地址，电话号码，其他往来的银行，还有您的职业。
顾客：我是大学生，可以吗？
行员：当然。只要年满18 岁，就可以自行开立活期存款账户，未满18 岁的人则必须获得父母许可。
顾客：那就没问题了，我今年24 岁。
行员：好。然后您必须提出身份证明，例如驾照，附照片的学生证，出生证明......
顾客：我有带驾照。
行员：好。最后我们还需能够显示您地址的文件。您住在现在这个地址有多久了？
顾客：大概两个月。之前我住在大学的学生宿舍。
行员：好的，但是现在您自己出钱住房子或公寓？
顾客：是的。我和其他两个学生合租一栋房子，一起付租金。
行员：好的，可以请您填写这张表，让我们知道您住在哪里吗？然后您必须带最近两个月支付租金的证明副本来，还有电费或瓦斯费账单，上面要有您的地址。必须是当月账单才可以喔。
顾客：应该没问题。还需要其他东西吗？行员：没有了，就这样。我会给您这本小册子，下次您来之前如果有任何问题，可以打这个0800-754-3324 的免付费电话，或者上我们的网站，手册里面有网址。
顾客：谢谢你。

---------------------------------------------------------------------------

英语听力测试任务1：
接下来听到的对话中，用到了1~4 所列出的片语，请从（A）~（E）中选出意思最接近的选项。
1. application form          (A) legal paper showing the details of a person’s name and birth
2. current account           (B) bank account for everyday use
3. birth certificate           (C) formal paper used to apply for something
4. halls of residence          (D) long-term bank account that pays interest
                                (E) accommodation for students

答案：1.C  2.B  3.A  4.E

英语听力测试任务2：
请根据对话内容，选出一个正确的答案。
Who are the speakers?
(A) Two customers
(B) A bank manager and a customer
(C) A bank clerk and a customer
(D) Two bank clerks

答案：C

英语听力测试任务3：
请根据对话内容，判断下面句子是否正确，如果符合对话内容，请在T做记号，如果不符合，请在F做记号。
1. It’s the man’s first account at the bank.                         （T）（F）
2. The man has got a job as driver.                               （T）（F）
3. People must be 18 or over to open a bank account on their own.      （T）（F）
4. The man has got his birth certificate with him.                    （T）（F）
5. The man lives alone.                                         （T）（F）

答案：1.T  2.F  3.T  4.F  5.F

英语听力测试任务4：
请根据对话内容，选出一个正确的答案。
1.For a new bank account you need some identification. Which of the following doesn’t the clerk mention?
(A)Driving licence
(B)Birth certificate
(C)Student ID
(D)Passport

2.Which of the following does the man have?
(A)Driving licence
(B)Birth certificate
(C)Student id
(D)Passport

3.  Where does the customer live?
(A) In a flat alone
(B) In halls of residence
(C) In a house with his family
(D) In a house with other students

4.  What will the customer bring with him next time?
(A) Driving licence
(B) A bill showing his address
(C) Passport
(D) Telephone bills for two months

5.  What is the telephone number of then bank?
(A) 080-754-3324
(B) 0800-745-3324
(C) 0800-854-3324
(D) 0800-754-3324

答案：1.D  2.A  3.D  4.B  5.D

英语听力测试任务5：
下面是对话部分的内容， 请再听一次对话，在空格内填入遗漏的部分。
Bank Clerk: Ok. And then you will need to give us some identification. For example your driving licence, student ID with_________, birth certificate….
Customer: I’ve got my driving licence.
BC:OK, And finally we need something to show your address. How long have you been living at your current address?
C: About ______ months, Before that, I was living in the halls of residence at my university.
BC: Ok. But now you’re paying  ______________for a house or flat?
C:  Yes. I’m sharing a _____________with ___________ other students and we share the rent.
BC: OK. Can you fill out this form to show where you live? Then you will need to bring a copy of your last ________rent payments, and an electricity bill or gas bill, which shows your ______.The bill must be for this month.
C: That sounds Ok. Is there anything else I___________?
BC: No, that’s it. I’ll just give you this pamphlet and until next time. If you’ve got any questions. Call this free phone number at 0800-754-3324 or visit our _______________. The address is in the pamphlet.
C: Thank you.

答案：a photo,two,rent,two month's,address,need,website